英语翻译：

heir
【法】 exitus; heir

分词翻译：

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

嗣的英语翻译：

heir; succeed

专业解析

"后嗣"作为汉语法律及宗族术语，其核心概念可分解为三层内涵：

1. 宗法定义 《现代汉语词典》（第7版）指出该词指"家庭中延续香火的男性后代"。此释义源自周代宗法制度，强调父系血统的延续性，在《礼记·昏义》中已有"上以事宗庙，而下以继后世"的记载。

2. 现代法律扩展 根据《中华人民共和国民法典》继承编司法解释，现代法律体系已突破性别限制，将后嗣定义为"直系血亲中能够承担祭祀义务的法定继承人"，包含女性继承人的合法权益。

3. 跨文化译解 《牛津英汉双解法律词典》提供两种译法：传统语境译作"male offspring"，现代法律文件则多采用"legal heir"的表述。这种语义演变折射出中国继承法从宗族法向现代民法的转型轨迹。

4. 民俗学维度 《中华传统文化大观》记载，在南方宗族祠堂的谱牒中，后嗣特指"录入族谱且享有财产分配权的子嗣"，这一传统至今影响港澳台地区的遗产继承惯例。

网络扩展解释

“后嗣”是一个汉语词语，拼音为hòu sì（注意：部分网页误标为“hòu zǐ”，但正确发音应为“hòu sì”），其核心含义指后代子孙，尤其强调家族血脉的延续。以下是综合多来源的详细解释：

---

一、基本释义

1. 词义核心
   指家族或家庭的后代，通常特指儿子。在古代社会，后嗣承担着继承家业、延续香火的重要责任。

2. 结构解析

   • “后”为半包围结构，本义指君主或帝王之妻，后引申为“后代”；
   • “嗣”为左右结构，意为继承、延续。

---

二、历史与文献出处

1. 古代典籍

   • 《尚书·伊训》提到“敷求哲人，俾辅于尔后嗣”，意为寻求贤人辅佐后代。
   • 《左传·庄公二十三年》强调“君举必书，书而不法，后嗣何观？”，警示君主行为需为后代树立榜样。

2. 近现代用法
   鲁迅在书信中写道：“虽无子女，素不介怀”，体现对传统“后嗣”观念的反思。

---

三、使用场景与延伸

1. 文化意义
   古代家族中，无后嗣可能被视为“绝户”，如例句“唯一的后嗣去世则姓氏灭亡”。

2. 近义词与反义词

   • 近义词：后裔、子孙、后人；
   • 反义词：祖先、始祖。

3. 跨语言对照
   法语中译为“héritier”（继承人）或“descendant”（后代），德语为“Nachkomme”（后裔）。

---

四、注意事项

• 拼音纠误：部分资料误标为“hòu zǐ”，但权威词典均注音为“hòu sì”。
• 现代语境：当代用法更宽泛，可泛指后代，不限于男性。

如需进一步了解例句或文献原文，可参考《尚书》《左传》等典籍，或查阅高权威性词典（如、5）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

吖啶黄素靶心大礼服底釉干扰反相器搞成稿件寡滚动角后脑突出寰枕的绘图员婚姻和家庭关系霍耳定理霍尼韦尔文件访问系统金银块兑换费集线累积债券逻辑区段缅怀面神经丘摩擦轫配置分程序块平均继承制或习惯祈佑三倍长字摊派预算铁铝氧石土灰虻脱氢胆甾醇