鼾息的英文解释翻译、鼾息的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 stetorous

分词翻译：

息的英语翻译：

breath; cease; interest; news; rest

专业解析

"鼾息"的汉英词典释义与详解

一、中文释义

"鼾息"（hān xī）指睡眠时因呼吸道不畅而发出的粗重呼吸声，即打鼾的声音。该词属书面语，强调呼吸声的沉浊与连续性，常见于描述熟睡状态。例如："夜深人静，唯闻鼾息之声。"

二、英文对应翻译

英文译为"snore"（动词/名词）或"snoring sound"（名词短语），指睡眠中因气流通过松弛的咽喉组织引发的振动噪音。例如：

• "His loud snore disturbed the entire room."（鼾息如雷，满室不宁。）

三、权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义"鼾"为"睡眠时粗重的呼吸声"，"鼾息"为其衍生词，强调呼吸声的持续状态。来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编撰。
2. 《牛津英汉双解词典》：将"snore"解释为"to breathe noisily through your mouth and nose while you are asleep"（睡眠时通过口鼻发出的嘈杂呼吸声），与"鼾息"完全对应。来源：Oxford University Press。
3. 《中华汉英大词典》：明确标注"鼾息"的英译为"snore; stertorous breathing"，并指出其常用于医学或生活场景描述。来源：复旦大学出版社。

四、使用场景与延伸说明

• 医学语境：鼾息可能关联"睡眠呼吸暂停综合征"（sleep apnea），需结合语境区分生理性鼾声与病理性症状。
• 文学描写：古典文学中常以"鼾息如雷"形容沉睡之态（e.g., 《水浒传》），现代用法多保留此比喻义。

注：以上释义综合权威汉语及英汉双语词典，未引用网页来源以确保学术严谨性。如需进一步验证，可查阅纸质版或官方电子版上述词典。

网络扩展解释

“鼾息”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度解析：

一、基本含义

• 字面构成：由“鼾”（hān）和“息”（xī）组成。“鼾”指睡眠时深沉的呼吸声，“息”原指呼吸声，也可引申为静止状态。
• 核心释义：
  1. 鼾声：形容人在睡眠时发出的深沉呼吸声。例如宋代理学家朱熹的诗句“归来鼾息深”，以及作家许地山在《空山灵雨》中描述的“微细鼾息”。
  2. 气喘：在古籍中偶指因身体不适导致的喘息声，如唐代段成式《酉阳杂俎》记载的“常鼾息不可过”。

二、语境与用法

• 文学描写：多用于形容睡眠场景的静谧感或呼吸的深沉状态，例如周立波《第一夜》中“发出鼾息”的描写。
• 引申义：部分语境中可隐喻安静无声的环境（如“鼾息全无”表示极度安静）。

三、相关扩展

若需了解打鼾的医学知识（如睡眠呼吸暂停综合征），可参考-7中关于鼾症病理、治疗方法的科普内容。例如：肥胖、鼻咽结构异常是常见诱因，严重鼾症需通过多导睡眠监测诊断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全程度磁带录象系统当前像标单孔目多普勒效应格林氏征国外汇兑怀疑论黄草硝交纳证睫状肌刀紧密结构近似算法脊髓空洞症开口租船合同可冷凝的气体脉动的抑制免息的内疚的女魇魔轻的惩罚取消专利权搔痒癖视杯石膏模适合的双脱氧卡那霉素水葬太空舱维量分析