家庭法英文解释翻译、家庭法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 family law; law of family

family; fireside; hearthside; hearthstone; house; household
【法】 household

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

家庭法（Family Law）是调整婚姻关系、亲属关系及家庭财产分配的法律规范总称。在汉英词典中，其对应英文术语为"Family Law"，部分文献也采用"Domestic Relations Law"或"Matrimonial Law"表述。

从法律体系角度，家庭法包含三大核心领域：

身份关系：涵盖婚姻成立（《民法典》第1046-1054条）、离婚程序（第1076-1080条）、亲子关系确认等制度，美国法学会《家庭法重述》将其定义为"调整家庭成员间人身关系的强制性规范"。
财产关系：包括夫妻共同财产分割（第1062条）、抚养费计算标准（第1085条）以及遗产继承规则，英国《家庭法法案》(1996) 对此设有专门章节。
未成年人保护：涉及监护权判定（第1084条）、儿童最大利益原则等，联合国《儿童权利公约》第3条将其确立为国际通用准则。

比较法视角下，中国家庭法体系以《民法典》第五编为核心，与普通法系国家存在显著差异。例如美国各州普遍采用"无过错离婚"制度，而中国仍保留过错认定条款（第1079条）。澳大利亚《1975年家庭法》则首创子女抚养费计算公式：

$$ text{抚养费} = text{基本收入} times text{抚养比例} - text{实际支出} $$

学术争议集中于传统伦理与现代权利观的平衡，如中国社科院2023年《家庭法修订建议报告》指出，现行法在同性伴侣权益保障方面存在制度空白。哈佛大学法学院比较法研究显示，全球63%司法辖区已实现家庭法性别中立化改革。

家庭法是调整婚姻家庭关系的法律规范总和，属于民法的重要组成部分，具有鲜明的伦理性和社会属性。以下从五个方面详细解析其内涵：

定义与法律地位
家庭法以亲属身份关系为基础，规范婚姻、家庭及亲属间的人身与财产关系。在我国，《民法典》婚姻家庭编是核心法律依据，涵盖婚姻成立与解除、家庭成员权利义务等内容。
调整对象与核心内容
主要包括：①婚姻关系（结婚要件、离婚程序等）；②家庭成员关系（如父母子女抚养、财产共有）；③亲属间的继承权。例如父母对子女的抚养义务，既是权利也是责任，体现权利义务的统一性。
显著特征
- 伦理性强：融合道德规范，如夫妻忠诚义务和赡养老人要求
- 社会保障功能：通过共同财产制、抚养制度保护弱势群体权益
- 国家干预明显：不同于一般民法的意思自治，更多采用强制性规范，如婚姻登记程序。
中国现行法律体系
以《民法典》婚姻家庭编为核心，配套《反家庭暴力法》《妇女权益保障法》等专项法律，形成多层次保护体系。2021年实施的《民法典》强化了离婚冷静期、家务劳动补偿等新制度。
与传统家法的区别
区别于古代家族内部的惩戒规范（如、10所述），现代家庭法是国家制定的强制性法律，强调平等保护而非家族权威，例如禁止家庭暴力、保障非婚生子女权益等。

需注意，家庭法在不同法域的名称可能为“婚姻法”或“亲属法”，但实质均为调整亲属关系的法律规范。具体法律条文可通过《民法典》第五编及最高人民法院相关司法解释查询完整内容。