核实条件英文解释翻译、核实条件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 verification condition

在汉英词典视角下，“核实条件”指对某项要求、条款或前提进行真实性、准确性或合规性验证的过程。其核心含义可拆解为：

“核实”的语义
对应英文verify 或confirm，强调通过证据、数据或事实比对确认信息的真实性。例如法律文件中需核实签约方资质（verify the qualifications），商业场景中需核实付款条件（confirm payment terms）。
“条件”的范畴
译为conditions 或requirements，指达成特定目标必须满足的前提要素。例如合同中的履约条件（performance conditions）、贷款审批的信用条件（credit requirements）。
短语的权威应用场景
- 法律领域：核实合同生效条件（verification of contract conditions），如《合同法》要求对条款真实性进行审查。
- 金融领域：银行需核实贷款申请人的还款条件（repayment conditions），参考《商业银行授信工作指引》。
- 国际商务：进出口贸易需核实海关清关条件（customs clearance requirements），依据国际贸易术语解释通则（INCOTERMS）。

专业参考文献：

该术语的严谨性体现在其双重动作：既审查条件的合法性（如是否符合《民法典》第143条），又验证其事实基础（如财务报表真实性），需结合具体语境选择对应英文译法。

“核实条件”指在进行审核查实过程中所需满足的前提或标准。以下从不同维度解析该词的核心含义：

核实（hé shí）指通过检验、查证等方式考核事物的真实性。该词源于古代文献，如三国时期曹操提到“少于核实”，强调验证事实的重要性。

条件在此指开展核实时需具备的要素或依据，通常包括信息来源的可靠性、问题可查性等。

“核实条件”是确保核查有效性的基础，其具体标准因场景而异，核心在于通过可操作的依据和程序确认事实，避免主观臆断。在专业领域（如纪检监察）中，条件更为严格和结构化。