神经质人格英文解释翻译、神经质人格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 neurotic personality

分词翻译：

神经质的英语翻译：

【医】 nervosity; nervous temperament

人格的英语翻译：

character; human dignity; individuality; moral quality; personality; selfhood
spirit
【医】 personality

专业解析

神经质人格（Neurotic Personality）是心理学和精神病学领域的重要概念，其汉英对应关系在权威词典中体现为"neuroticism"或"neurotic personality disorder"。根据《精神障碍诊断与统计手册（第五版）》（DSM-5）的定义，该术语描述个体具有持续的情绪不稳定倾向，表现为过度的焦虑、抑郁和情绪波动特征。

从人格心理学视角分析，神经质人格的核心特征包含三个方面：

情绪反应阈值低，对压力源的敏感度显著高于常模群体（剑桥大学心理学系，2020）
认知模式存在灾难化思维倾向，常伴随非理性担忧
生理唤醒水平异常，自主神经系统反应过度活跃

美国心理学会（APA）的术语标准指出，神经质维度在大五人格模型中解释了个体差异的15-20%，其生物学基础涉及杏仁核反应敏感性和前额叶皮层调控功能的失衡。牛津临床心理学手册特别强调，该特质在跨文化研究中的表现存在显著差异，东亚群体常以躯体化症状为主要表现，而西方样本更多呈现心理化反应模式。

需要注意的是，临床诊断标准要求症状持续至少六个月，并导致社会功能受损。世界卫生组织ICD-11分类系统建议，评估时应排除器质性脑病变和物质滥用等干扰因素。当前研究前沿聚焦于基因-环境交互作用，特别是5-HTTLPR基因多态性与童年创伤的协同效应。

网络扩展解释

神经质人格是心理学中描述一种以情绪不稳定、高度敏感为核心特征的人格特质，属于“大五人格模型”中的一个维度。以下是其详细解析：

一、核心定义

神经质人格主要表现为个体对外界刺激和情绪体验的过度敏感，常伴随焦虑、情绪波动大等特点。这种人格特质并非疾病，而是正常人格光谱中的一种倾向。

二、主要特征

情绪剧烈波动
情绪反应强度可达普通人的2倍以上，容易因小事产生极端情绪转换（如从愉悦突变为沮丧）。
过度敏感
- 生理敏感：对光线、噪音等刺激反应强烈
- 心理敏感：过度解读他人评价，对拒绝/批评的敏感度比常人高2-3倍
焦虑特质
具有持续性担忧倾向，焦虑症发病率比普通人群高30%，常伴随睡眠障碍和强迫性思考。
自我批判与完美主义
表现为过度内省、苛求完美，容易陷入“自我否定→更努力→更焦虑”的恶性循环。

三、形成机制

生物学基础
杏仁核（情绪中枢）活动水平较高，前额叶皮层（理性调控区）功能相对较弱，导致情绪调节困难。
心理模式
通过“过度自我保护→预期威胁→强化焦虑”的认知循环形成特定行为模式。

四、影响维度

||积极面|消极面| |---|---|---| |个人发展|对细节敏感有助于特定工作|成功概率比乐观者低20-30%| |人际关系|共情能力较强|易引发冲突，社交回避倾向| |心理健康|——|抑郁风险增加，躯体化症状更明显|

注：以上特征需持续6个月以上且明显影响社会功能才构成临床关注对象，普通人群中的神经质倾向可通过认知行为训练改善。