verminous
"生虫的"在汉英词典中的释义可分为以下三个层次：
一、基本词义 该词对应英文翻译为"worm-eaten"或"moth-eaten"，特指物品因虫蛀导致损坏的状态。《现代汉语词典（第7版）》将其定义为"被蛀虫侵蚀而产生孔洞的"，强调物品因生物侵蚀产生的物理性损伤。
二、扩展解释
三、专业应用 《汉英大词典（第三版）》收录的学术用例显示，该词在林业科学中对应"insect-damaged"，在食品储藏领域则译为"infested"，如"生虫的小麦(grain infested by weevils)"。考古学界使用"verminated"描述文物蛀蚀状态，形成专业术语差异。
“生虫”一词具有以下两层含义，需结合语境理解：
一、字面含义（客观描述） 指活着的虫子，常见于古代文献。例如《诗经·周南·麟之趾》中提到麒麟“不履生虫，不践生草”，《竹书纪年》中记载凤凰“不食生虫”，均强调神兽对生命的尊重。
二、比喻含义（文化引申） 比喻人的心灵或品德受到恶劣环境、不良思想的侵蚀，导致道德败坏或心理异常。该用法源自《韩非子》中的寓言，将心灵比作被虫蛀的墙壁，警示人们需警惕外界腐蚀。
使用场景举例：
注意：现代汉语中，该词更常用于比喻义，字面含义多出现在古籍引用或特定语境中。
安培圈板材检查变幻虫属垂直部醋酸盐基奋森氏合剂管理经济学过硫化海水泵壶腹襞甲基雷琐辛检查器降外檀香醛检眼镜屈光测量法截面厚度精神过敏金属器皿集体条约力争模拟方式蟠管蛇头草十二角形实验化学顺序抽样糖消化不良托运单外周性痛尾毛