大痴英文解释翻译、大痴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lunacy

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

痴的英语翻译：

crazy about; idiotic; silly

网络扩展解释

“大痴”是一个具有多重含义的词汇，具体解释需结合语境：

1.褒义用法：大智若愚的专注

元代画家黄公望自号“大痴”，形容其全身心投入艺术创作的状态。这里的“痴”并非贬义，而是指对绘画的极度专注与忘我追求，暗含“大智若愚”的智慧，即看似痴迷实则是超越世俗的执着。

2.成语中的贬义：小聪明与大糊涂

成语“小黠大痴”（xiǎo xiá dà chī）中的“大痴”指在大事上糊涂失算，与小处的精明形成对比。例如韩愈《送穷文》用此讽刺表面机灵实则缺乏远见的行为。

3.佛教语境：无明与烦恼

佛教将“痴”列为“三毒”（贪、嗔、痴）之一，指无明愚昧，是烦恼根源。但“大痴”一词在佛典中较少直接使用，更多是强调“痴”本身对人性的蒙蔽。

4.汉字本义与演变

“痴”原指心智障碍（疒+疑），后引申为愚钝、疯癫或极度迷恋。加上“大”字强化程度，可表极端状态，具体褒贬需结合语境判断。

示例对比：

褒义：“黄公望的大痴，是艺术境界的极致追求。”
贬义：“算计琐事却忽略大局，实为小黠大痴。”

如需进一步了解，可参考黄公望生平或成语典故。

网络扩展解释二

大痴

大痴（dà chī），是一个中文词汇，指的是一个人极度痴迷于某个事物，而且程度非常深。

英文解释翻译

在英文中，大痴的解释是“an extremely foolish or eccentric person”。这个解释意味着，大痴不仅是痴迷于某事的人，而且他们的举止非常愚蠢。

英文读音

“大痴”的英文读音为 dà chī。

英文用法

英语中，你可以用大痴来形容一个人痴迷于某事并且表现得非常愚蠢或古怪。例如：

He is such a 大痴 for spending all his money on lottery tickets. （他把所有的钱都花在买彩票上，真是一个大痴。）

英文例句

以下是一些使用大痴的英文例句：

He's a real 大痴 for thinking he can get rich quick by investing in cryptocurrencies.（他真是一个大痴，认为他可以通过投资加密货币快速致富。）
She's such a 大痴 for believing everything she reads online.（她相信网络上的所有东西，真的是一个大痴。）

英文近义词

以下是一些可以用来代替大痴的英文近义词：

fool（傻瓜）
idiot（白痴）
eccentric（古怪的人）

英文反义词

以下是一些与大痴相反的英文词语（即反义词）：

genius（天才）
sage（智者）
pro（专业人士）

英文单词常用度

根据最新的语料库研究，大痴这个词在英语中的出现频率属于较低水平。

大痴这个词汇在中文中十分常见，但却很少在英语中使用。上面列出的英文近义词和反义词通常更常见，更接近英语的使用习惯。