很可能英文解释翻译、很可能的近义词、反义词、例句

英语翻译：

as likely as not; in all probability; ten to one

例句：

很可能是你对。
You may well be right.
这本小说很可能成为经典著作。
This novel may well become a classic.
今天下午很可能要下雨。
It'll rain this afternoon, as like as not.
很可能她把这事忘得一乾二净。
As likely as not she's forgotten all about it.
我听到传闻说公司很可能要破产。
I've heard whispers that the firm is likely to go bankrupt.
我想我很可能得到这份工作，可是假设鲍勃也申请的话，那[他]可能使我的计画落空。
I think I'm likely to get the job, but if Bob applies for it too it/he could queer my pitch.
建议中的税务变动很可能给政府带来无穷後患。
The proposed tax changes are likely to prove a banana skin for the Government.
他们很可能会要求增加预算。
They'll very likely ask for an increase in the budget.

分词翻译：

很的英语翻译：

very; quite; awfully; considerably; extremely; greatly

可能的英语翻译：

probably; maybe; likely; like; probability

专业解析

"很可能"作为汉语常用副词短语，在汉英词典中通常对应英语表达"very likely"或"most probably"。该短语表示事件发生的概率超过一般可能性但未达确定性程度，在语义强度上介于"可能"和"必然"之间。

根据《现代汉语八百词》的解析，该短语由程度副词"很"与形容词"可能"构成复合结构，主要用于修饰动词短语或整个句子，表达基于现有证据或逻辑推导得出的高概率判断。其英语对应词"likely"在《牛津高阶英汉双解词典》中定义为"having a good chance of happening or being true"。

该短语的典型语法特征包括：

作状语时需前置，如"他很可能已经出发"（He has most probably set off）
可与情态动词"会"连用构成复合结构，如"很可能会下雨"（It will very likely rain）
在书面语中可替代为"极有可能"，但在口语中使用频率更高

语料库研究表明，该短语在学术写作中的使用频率比日常对话高37%，尤其在论证性文本中常用于表达基于数据的推论。在法律文书中，其对应英文翻译"probable"具有特定法律含义，指超过50%的可能性标准。

网络扩展解释

“很可能”是一个表示较高可能性的副词短语，通常用于推测、预测或判断某件事情发生的概率较大。以下是详细解释：

语义分析

程度加强
“很”作为程度副词，强化了“可能”的语气，表示可能性远高于普通水平，接近“极有可能”但略低于“必然”。例如：“他很可能在图书馆” ≈ 有80%-90%的把握。
语用功能
• 预测结果：“根据数据模型，今年GDP很可能增长5%”
• 表达主观判断：“你熬夜学习，明天很可能精神不好”
• 委婉推断：“他的沉默很可能代表反对”

用法特征

语境依赖：需结合已知信息推导，如“路面结冰了→很可能堵车”
位置灵活：可置于句首、句中
例：句首“很可能需要重新谈判”；句中“谈判很可能需要重启”
搭配广泛：常与“会/将”连用（例：很可能引发争议），亦可单独使用

与近义词对比 | 词语 | 可能性程度 | 语气特点 | |----------|------------|----------------| | 可能 | 50%-60%| 中性陈述 | | 很可能 | 70%-90%| 强调高概率 | | 极有可能 | 90%以上| 接近确定性推测 |

注意事项

避免与“绝对”“肯定”等确定性词汇矛盾使用
✘“他明天很可能会来，也可能不来”
✓“他明天可能会来，也可能不来”
正式书面语中可替换为“极有可能”或“有较大可能”以增强严谨性