激起英文解释翻译、激起的近义词、反义词、例句

英语翻译：

activize; arose; arouse; evoke; stir; stir up; touch off; trigger off

那位候选人的讲话激起了各方面的强烈不满。
The candidate's speech aroused strong feeling(s) on all sides.
他的话激起了我的仇恨。
His words stirred up my hatred.
这故事激起了她的同情心。
The story stirred her sympathy.
他的不幸激起了我们的同情。
His wretchedness aroused our sympathy.
他们对犯人的残酷虐待激起了极大的愤怒。
Their barbarous treatment of prisoners aroused great rage.

arouse; dash; fierce; sharp; stimulate; surge; swash; violent
【建】 kinase

appear; get up; remove; rise
【医】 origin

"激起"在汉语中是一个动词，主要包含以下两层含义及对应的英文表达：

指引发液体、气流或颗粒物的涌动或飞溅。

英文对应词：

stir up（搅动）
splash（溅起）

例：石头落入水中，激起层层涟漪。
(The stone fell into the water,stirring up ripples.)

指引发人的情绪、回忆或社会性反响。

英文对应词：

《牛津高阶英汉双解词典》
将"激起"译为"arouse"或"provoke"，强调情感或行动的引发（例：arouse curiosity 激起好奇心）。

来源：牛津大学出版社（未提供在线版链接）
《朗文当代高级英语辞典》
释义包含"to cause a strong feeling or reaction"，如：The decision provoked outrage.（该决定激起了愤慨）。

来源：培生教育出版集团
《现代汉语词典》（第7版）
定义："引起（波浪、灰尘等）向上涌；引发（情绪、事态等）"。

来源：商务印书馆

注：因未检索到可验证的在线词典链接，释义来源均标注权威出版物名称。实际应用中建议结合纸质词典或订阅《牛津》《朗文》等在线词典平台（如OALD、LDOCE）验证详细用例。

“激起”是一个动词，表示通过某种行为或现象引发他人的情感、反应或行动。以下是详细解析：

基本释义
指通过刺激、触发，使某种情绪、状态或行为产生。例如：“他的演讲激起了观众的共鸣”“这场事故激起了公众对安全的关注”。
词性结构
属于“动补结构”：“激”为动词，表示刺激、触发；“起”为补语，强调结果，即“引发某种状态”。
常见搭配
- 情感类：激起愤怒、激起同情、激起兴趣（如：“他的遭遇激起了大家的同情”）。
- 反应类：激起讨论、激起争议、激起反抗（如：“新政策激起了社会各界的讨论”）。
- 行动类：激起行动、激起斗志（如：“教练的鼓励激起了队员的斗志”）。
近义词与反义词
- 近义词：引发、唤起、触发、引起。
- 反义词：平息、压制、消解、抑制（如：“时间平息了激起的争议”）。
使用场景
多用于描述事件、言论、作品等对他人或环境的影响，强调动态的因果关系。例如在新闻报道（“抗议活动激起了政府回应”）、文学描写（“音乐激起了她童年的回忆”）中常见。

注意：使用时需注意搭配对象多为抽象名词（情绪、反应等），若与具体事物搭配可能不自然（如“激起水花”更常用“溅起”）。