恒沸蒸馏英文解释翻译、恒沸蒸馏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 azeotropic distillation

分词翻译：

恒的英语翻译：

constant; lasting; permanent; usual

沸的英语翻译：

boil
【医】 ebullition

蒸馏的英语翻译：

distill; distillation; still
【化】 distillation

专业解析

恒沸蒸馏 (Héng fèi zhēng liú) / Azeotropic Distillation

汉英术语解析：

“恒沸蒸馏”中，“恒沸”指混合物在蒸馏时沸点保持恒定（对应英文“Azeotropic”，源于希腊语“a-zein tropē”，意为“不沸腾变化”）；“蒸馏”（Distillation）指通过加热与冷凝分离液体组分的过程。该术语描述一种特殊蒸馏技术，用于分离沸点相近或形成共沸物的液体混合物。

科学定义与原理：

恒沸蒸馏通过加入第三组分（夹带剂，Entrainer），与原料中的某一组分形成新的、沸点更低的共沸物（Azeotrope），从而改变原混合物的相对挥发度，实现分离。例如：

工业乙醇（95.6%）与水形成共沸物，无法通过普通蒸馏提纯至无水乙醇。加入苯作为夹带剂，苯-乙醇-水形成三元共沸物（沸点64.9℃），先被蒸出，剩余物即为无水乙醇。

关键特性：

共沸点（Azeotropic Point）：混合物在特定组成下，气相与液相组成相同，沸点恒定，无法通过常规蒸馏分离。
夹带剂选择：需满足：
- 与目标组分形成低沸点共沸物；
- 易于分离回收（如分层析出）；
- 无腐蚀性或毒性（如乙酸脱水选用乙酸乙酯）。

工业应用实例：

无水乙醇生产：苯或环己烷作夹带剂，突破乙醇-水共沸点限制（参考：《化学工程手册》，中国化工学会）。
乙酸纯化：添加乙酸丁酯，移除微量水分（美国专利US 2757204）。
环己烷提纯：分离苯-环己烷共沸物（《工业与工程化学研究》，ACS Publications）。

与萃取蒸馏对比：

特征	恒沸蒸馏	萃取蒸馏
分离机制	形成新共沸物	添加高沸点溶剂改变相对挥发度
夹带剂沸点	通常低于原料	高于原料
能耗	需蒸发夹带剂，较高	溶剂不蒸发，较低

权威参考文献：

IUPAC术语定义：国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）对共沸混合物的标准解释（Gold Book: Azeotrope）。
《分离过程原理》：J.D. Seader等编著，详述恒沸蒸馏设计准则（第3章，Wiley出版社）。
美国化学会（ACS）：工业应用案例库（ACS Engineering Case Studies）。

注：引用来源基于公开学术资源，链接有效性需以各平台实时访问为准。

网络扩展解释

恒沸蒸馏（又称共沸蒸馏）是一种特殊的分离技术，主要用于处理难以通过普通蒸馏分离的混合物。以下是详细解释：

1.定义与原理

恒沸蒸馏通过加入第三组分（称为“挟带剂”或“分离剂”），与待分离混合物中的某一组分形成新的最低恒沸物。这种新恒沸物的沸点通常低于原混合物各组分的沸点，从而增大组分间的相对挥发度，使蒸馏时塔顶蒸出新恒沸物，塔底则得到另一纯组分。

2.适用场景

适用于分离具有共沸组成的混合液（如乙醇-水体系）。
也用于沸点极相近的组分分离（如沸点差小于3℃的混合物）。

3.关键步骤

添加挟带剂：如苯用于乙醇-水体系，形成乙醇-苯-水三元共沸物。
蒸馏分离：新共沸物从塔顶排出，塔底获得高纯度组分（如无水乙醇）。

4.与普通蒸馏的区别

普通蒸馏依赖组分沸点差异，而恒沸蒸馏通过改变体系共沸行为实现分离，尤其适用于常规方法无效的情况。

5.工业应用

典型例子是无水乙醇的制备，通过加入苯等挟带剂，可突破乙醇-水共沸点（约95.6%乙醇浓度限制）（注：该案例引用自低权威性网页，建议进一步验证）。

如需更全面信息，可参考来源、4、7等。