施工图设计英文解释翻译、施工图设计的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 detail design

【化】 construction(al) drawing; working drawing; working plan
【经】 contract drawing; detail of construction

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【医】 project
【经】 projection

施工图设计（Construction Drawing Design）是建筑工程中至关重要的技术阶段，指在方案设计和初步设计基础上，编制用于指导现场施工的详细技术文件的过程。以下从汉英词典角度结合专业实践进行详解：

中文术语：施工图设计
英文释义：Construction Drawing Design
指通过精确的图形、尺寸标注和技术说明，将设计方案转化为可直接施工的详细图纸及技术文件的过程（来源：《建筑工程设计文件编制深度规定》）。

中国住建部《工程设计资质标准》明确要求：施工图设计需满足"四性"——可施工性（Constructability）、可计量性（Measurability）、可验收性（Verifiability）、安全性（Safety）（来源：中华人民共和国住房和城乡建设部令第22号）。

注：施工图设计是工程法律文件，其深度需符合《房屋建筑制图统一标准》（GB/T 50001），设计单位需对图纸质量承担终身责任（来源：《建设工程质量管理条例》）。

施工图设计是建筑工程设计的关键阶段，其定义和核心内容如下：

施工图设计是在初步设计批准后，由具备资质的设计单位编制的详细技术文件。它以图纸为主，明确建筑构造、材料规格、施工工艺等细节，作为施工、预算编制和工程验收的直接依据。

图纸目录
包含图纸数量、工程号、建筑物部位要求等，作为施工图总览。
设计说明
阐述设计依据、建筑面积、标高关系、施工要求等背景信息。
总平面图
展示建筑在小区中的位置布局，包含道路、绿化等周边环境关系。
建筑施工图
- 平面图：楼层格局、柱网分布、楼梯位置；
- 立面图：门窗位置、楼层高度及外观线条；
- 剖面图：内部结构细节如梁柱定位；
- 大样图：关键节点（如门窗、楼梯）的放大详图。
结构施工图
包括梁板柱墙的平面布置及构件详图，指导结构施工。

通过以上设计流程，施工图将抽象方案转化为可落地的技术指导，成为工程实施的核心纽带。