复方愈创木糖膏英文解释翻译、复方愈创木糖膏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 confectio guaiaci composita

分词翻译：

复方的英语翻译：

compound

愈创木的英语翻译：

【医】 guaiaci lignum; Guaiacum officinale L.; guaiacum wood
lignum benedictum; lignum guaiaci; lignum sanctum; lignum vitae

糖膏的英语翻译：

【化】 fillmass; fullmasse
【医】 confectio; confection

专业解析

复方愈创木糖膏 (Fùfāng Yùchuàngmù Tánggāo)

一、中文名称解析

复方 (Fùfāng)
指由两种或以上药物成分组成的制剂，强调多成分协同作用。

愈创木 (Yùchuàngmù)
源自植物 Guaiacum officinale（愈创木），其树脂含愈创木酚（Guaiacol），具有祛痰、抗炎作用，常用于呼吸道疾病治疗。

糖膏 (Tánggāo)
指糖浆状半固体制剂，口感甜润，便于口服且能掩盖药物苦味。

二、英文对应与药理作用

英文名：Compound Guaiacol Syrup/Paste
核心成分：
- 愈创木酚 (Guaiacol)：刺激呼吸道分泌，降低痰液黏稠度。
- 辅助成分：可能含薄荷醇、甘草浸膏等，协同缓解咳嗽、咽喉肿痛。
作用机制：通过促进纤毛运动及支气管腺体分泌，加速痰液排出，改善呼吸道通畅性。

三、临床应用

适用于急慢性支气管炎、感冒引起的痰液黏稠、咳痰困难等症状。其糖膏剂型能延长药物在咽部的停留时间，增强局部疗效。

四、权威参考来源

《中华人民共和国药典》：明确愈创木酚作为祛痰药的制剂标准及用量。
美国药典（USP）：收录愈创木酚的药理特性及复合制剂的安全性规范。
PubMed Central：临床研究证实愈创木酚在呼吸道疾病中的黏液调节作用（详见 NIH 文献库）。

五、安全提示

糖尿病患者慎用（含糖基质），过敏体质者需在医师指导下使用。长期服用可能引起胃肠道不适，建议遵医嘱控制疗程。

来源说明：

药典标准参考国家药品监督管理局官方出版物；
药理数据整合自美国国家生物技术信息中心（NCBI）及欧洲药品管理局（EMA）评估报告。

网络扩展解释

“复方愈创木糖膏”可能是对药品名称的笔误或表述差异。结合相关信息，推测您实际想了解的应为复方愈创木酚磺酸钾口服溶液或类似止咳糖浆类药物（如“复方愈创木止咳糖浆”）。以下是详细解释：

一、名称解析

复方：指药物由两种及以上有效成分组成，通常协同发挥作用。
愈创木：指主要成分愈创木酚磺酸钾，具有镇咳、祛痰作用。
糖膏/糖浆：指药物剂型，为甜味液体，便于口服。

二、适应症与作用

适用疾病
用于辅助治疗呼吸道疾病，如感冒、支气管炎、哮喘、肺炎等引发的咳嗽、痰多、胸闷、呼吸不畅等症状。
作用机制
- 镇咳：通过抑制中枢神经兴奋性及降低毛细血管通透性，减少咳嗽反射。
- 祛痰：稀释痰液，促进排出，缓解痰液黏稠导致的咳痰困难。

三、注意事项

需结合病因治疗（如细菌感染需配合抗生素），不可仅依赖本品。
若用药后症状未缓解，建议就医进行肺部检查。
服药期间多饮水，促进代谢，加速恢复。

四、可能混淆的名称

部分药品因剂型或成分差异会有不同命名，例如“复方愈创木酚磺酸钾口服溶液”“复方愈创木止咳糖浆”等，建议以药品说明书或医生指导为准。