合力负担英文解释翻译、合力负担的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 solidum

join forces; resultant of force
【化】 resultant force

bear; burden; onus; responsibility; shoulder; tote
【经】 load; tax

在汉英词典框架下，"合力负担"指多方共同承担责任或义务的协作机制，其核心含义可分解为三部分：

词源解析
"合力"对应英文"joint force"或"combined effort"（来源：《汉英综合大辞典》第3版），指两个以上主体协同行动；"负担"译作"burden"或"liability"（来源：中国社会科学院《现代汉语词典》），指向责任归属。二者结合形成"shared liability through collaboration"的法律经济学术语。
应用场景
在合同法领域体现为《民法典》第518条规定的"连带债务"，即债权人可要求任一债务人履行全部债务（来源：中国人大网《中华人民共和国民法典》）。国际法中则对应"joint and several liability"原则，见于联合国国际贸易法委员会文件。
实施要件
须满足三方要素：

“合力负担”并非固定词组，需拆解为“合力”与“负担”分别解释，再结合语境分析其组合含义。以下是详细解析：

合力
- 基本含义：指多个力量共同作用，或协作完成某事。物理学中特指多个力方向相同时的总效果。
- 引申义：强调集体协作，如《后汉书》中“与共合力”即表达共同出力的含义。
负担
- 核心定义：指物质或精神上承受的压力、责任或费用，如家庭开支、工作任务等。
- 词源：最早见于《淮南子》，描述“肩荷负儋”的体力劳动，后扩展为抽象责任。
- 近义词：包袱、累赘。

“合力负担”可理解为多方协作共同承担责任或压力。例如：

“乡村振兴需要政府、企业与村民合力负担基础设施建设，避免单一主体压力过大。”
（此处“合力负担”强调多方协作分担责任）

若需进一步分析具体语境中的用法，可结合句子背景探讨协作方式与责任分配。