黑箱英文解释翻译、黑箱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 black box

black; dark; secret; sinister; wicked
【医】 black; melano-

box; case; casing; chest; hutch; tank
【医】 box; case; closet

在汉英词典视角下，“黑箱”（hēi xiāng）是一个具有多重含义的术语，其核心概念源于系统理论，指内部运作机制未知或不透明的系统或过程。以下是详细解释：

基本定义
“黑箱”指无法直接观察内部结构、仅能通过输入输出关系推断其功能的系统。英语对应词为“black box”，强调其不可见性与神秘性。
引申含义
- 不透明性：形容决策过程缺乏公开性（如“黑箱操作” → black-box operation）。
- 技术术语：在计算机、工程领域指封装内部逻辑的模块（如算法黑箱 → algorithmic black box）。

起源与扩展
该词源于20世纪控制论，后延伸至计算机科学（机器学习模型可解释性）、社会学（组织决策分析）及公共政策（政府流程透明度）。
权威定义参考
- 《牛津英语词典》将“black box”定义为：“A system whose internal workings are hidden or not understood, especially one processing inputs into outputs.”
- 《现代汉语词典》第7版释义：“比喻内部情况不明、无法了解的事物。”

中文语境	英文对应表达	应用领域
黑箱模型	Black-box model	人工智能/数据科学
黑箱测试	Black-box testing	软件工程
打破政策黑箱	Demystify policy black boxes	政治学/公共管理

计算机科学：IEEE标准中“黑箱测试”指不基于代码结构的功能验证（IEEE 610.12-1990）。
语言学：该词属于“直译借词”（loan translation），印证汉英术语的跨文化渗透现象（Crystal, A Dictionary of Linguistics）。

权威来源引注

Oxford English Dictionary, "black box" entry. OED Online
IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology (IEEE Std 610.12-1990)
《现代汉语词典》第7版，商务印书馆.
Crystal, D. (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetics. Wiley-Blackwell.
Wiener, N. (1961). Cybernetics: Or Control and Communication in the Animal and the Machine. MIT Press.

“黑箱”是一个跨学科概念，主要应用于控制论、计算机科学、工程学等领域，其核心含义可归纳如下：

黑箱指无法直接观察内部结构或运行机制的系统，研究者只能通过分析其输入与输出的关系来推断其功能。例如，普通用户使用计算机时无需了解硬件和软件的具体实现，只需关注输入指令与输出结果即可。

黑箱理论提出了一种研究方法：

如需进一步了解黑箱方法的具体案例或扩展学科应用，可参考控制论或软件工程相关文献。