黑毛发的英文解释翻译、黑毛发的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 melanocomous

【医】 melanotrichia

"黑毛发的"是一个汉语形容词短语，用于描述人或动物拥有黑色的毛发。其核心含义和英文对应如下：

一、核心释义

字面/直译： Having black hair/fur。指头发或体毛的颜色是黑色的。
常用英文对应词：
- Black-haired：最常用、最直接的对应词，指头发是黑色的。例如："a black-haired woman"（一位黑发女子）。
- Dark-haired：范围更广的对应词，通常也指黑发，但有时可涵盖深棕色等非常深的发色。在强调“黑”时，"black-haired"更精确。
- (With) jet-black hair：强调头发乌黑发亮的状态。"Jet-black"指像黑玉一样深黑且有光泽。
- (Having) raven hair：文学化表达，指乌黑亮泽的头发（尤其指长发），常带有美感描述色彩。"Raven"指乌鸦，以其羽毛的黑色作比。

二、用法解析

结构： "黑"（形容词，表颜色）+ "毛发"（名词，指头发或体毛）+ "的"（结构助词，构成形容词性短语）。整个短语充当定语，修饰人或动物。
强调重点：该短语明确强调毛发本身的颜色属性是黑色。
应用场景：
- 描述人的头发颜色：例如，“那个黑毛发的小女孩” (That black-haired little girl)。
- 描述动物的毛色：例如，“一只黑毛发的狗” (A black-haired dog / A dog with black fur)。注意描述动物体毛时，"fur"更常用。
- 在文学或描述性文本中刻画人物或动物特征。

三、权威词典参考该词义基于汉语形容词短语构成规则及主流汉英词典对相关词汇的释义综合得出，可参考以下权威来源：

《现代汉语词典》（第7版） - 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版：对“黑”、“毛发”、“的”的各自释义及功能有明确界定，其组合符合汉语语法规则。来源：商务印书馆官网或权威书店。
《牛津高阶英汉双解词典》（第10版） - Oxford University Press：在"black"、"hair"、"dark"等词条下，提供了"black-haired"、"dark-haired"等常用表达及其释义和例句。来源：牛津大学出版社官网或授权书店。
《朗文当代高级英语辞典》（英英·英汉双解）第6版 - Pearson Education：同样收录并详细解释了"black-haired"、"jet-black"、"raven"（用于描述头发时）等词汇的含义和用法。来源：培生教育集团官网或授权书店。

“黑毛发”可拆解为“黑色毛发”，其含义需结合具体语境分析，主要包含以下两个维度：

“黑毛发”既可指代传统文化中象征青春的黑发，也可泛指体表的黑色毛发。若短期内出现异常黑毛增多，建议结合激素水平检查或就医排查病理因素。