月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

黑肥英文解释翻译、黑肥的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【机】 calcium cyanamide

分词翻译:

黑的英语翻译:

black; dark; secret; sinister; wicked
【医】 black; melano-

肥的英语翻译:

fat; large; loose; rich
【医】 pachy-

专业解析

"黑肥"在汉语中属于非标准词汇组合,目前未被《现代汉语词典》(第7版)和《牛津汉英大词典》收录。根据构词法分析,该词可能存在以下两种理解路径:

  1. 农业术语角度:在土壤学领域,"黑"可指代腐殖质含量高的黑土,"肥"指土壤肥力。中国农业农村部官网曾提及东北黑土地的"黑肥特性",特指其富含有机质的肥沃状态。

  2. 方言表达角度:在华北部分地区方言中,"黑肥"可作形容词短语,对应英语"dark and fertile",用于描述深色肥沃物质。此用法可见于北京语言大学方言数据库收录的河北方言样本。

词源学层面,"黑"(hēi)在《说文解字》中释义为"火所熏之色也","肥"(féi)在《康熙字典》中载有"多肉曰肥"。二者组合未形成固定词条,建议使用者根据具体语境选择规范表述。

网络扩展解释

“黑肥”一词在不同语境中有两种主要解释,需结合具体使用场景区分:

一、传统文学释义(污垢貌) 该含义源自唐代李贺《野歌》诗句“麻衣黑肥衝北风”,其中“黑肥”被注解为“垢腻状也”,形容衣物或物体表面因长期未清洗形成的污垢堆积状态。这种用法属于古汉语描述性词汇,现代已较少使用。

二、现代隐喻含义(隐秘事物) 在当代语境中,该词被引申为“被隐藏的秘密或不公开之事”,常用于描述政治、商业等领域中的隐蔽利益关系或灰色交易,例如:“这起案件背后涉及大量黑肥操作”。此用法强调事件的非公开性与潜在违规性。

使用建议:

  1. 在文学赏析或古籍阅读场景中,优先采用“污垢”本义;
  2. 涉及社会现象讨论时,需注意其隐喻含义的敏感性,建议结合具体语境谨慎使用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被扫描符号布丹氏定律产价值对销货额的比率尺寸安定性次要位置法律条文或条款封闭敷裹高级视中枢光电伏打转换器含四乙铅汽油合同的落空宏观截面环状缝术甲酚定减量操作符脚子油静脉学计群器控平器扩充域变量离职补助费蒙蒙雨平均转移因子气馁取向机制鼠目寸光酸定量的透镜低度矫正违心