合伙解散英文解释翻译、合伙解散的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 termination of the partnership

分词翻译：

合伙的英语翻译：

join hands with; partnership; tie up
【法】 association; copartnership; partnership; scoietas

解散的英语翻译：

disband; dismiss; dissolution; dissolve
【计】 dismiss
【化】 break-up
【经】 dissolution

专业解析

合伙解散（Dissolution of Partnership）是指合伙企业因法定或约定事由终止经营关系、进入清算程序的法律行为。根据《中华人民共和国合伙企业法》第八十五条，解散情形包括：（1）合伙期限届满且未续期；（2）全体合伙人决定解散；（3）合伙人不足法定人数；（4）合伙目的已实现或无法实现；（5）营业执照被吊销；（6）法院裁决解散。

解散流程需遵循以下步骤：首先，全体合伙人或法院作出解散决议；其次，成立清算组清理债权债务；最后，完成注销登记。清算期间，企业不得开展与清算无关的经营活动。

法律后果包含：（1）合伙协议效力终止；（2）未了结业务需清算；（3）合伙人按约定分配剩余财产。若清算时发现资不抵债，需依据《企业破产法》申请破产。

该术语对应的英文术语"dissolution of partnership"在《元照英美法词典》中被定义为："The termination of a partnership as a legal entity, which occurs when any partner ceases to be associated with the partnership business."（北京大学出版社，2003年版）。

（参考资料：全国人大《中华人民共和国合伙企业法》官网文本；北大法宝《元照英美法词典》数据库）

网络扩展解释

合伙解散是指合伙企业因法定或约定事由终止经营活动，进入清算并最终消灭民事主体资格的法律行为。其核心要点如下：

一、定义与法律效果

合伙解散意味着全体合伙人解除合伙协议，终止共同经营活动。解散后需经过清算程序处理财产分配和债务清偿，待清算结束时合伙关系才完全消灭（）。

二、解散的法定情形（）

经营期限届满：合伙协议约定期限到期且合伙人不愿继续经营；
约定事由触发：如完成特定经营目标或出现协议中预设的解散条件；
全体一致决定：所有合伙人通过协商一致同意终止；
主体资格缺失：合伙人数量不足法定最低人数（如普通合伙仅剩1人）持续30天；
行政强制措施：被吊销营业执照、责令关闭等政府行为导致无法存续。

三、清算程序要求

根据《合伙企业法》第八十六条，清算需由清算人负责，产生方式包括：

全体合伙人共同担任
半数以上合伙人同意指定个别合伙人或第三方
逾期未确定的，法院可依申请指定清算人。

四、法律依据

主要规定在《中华人民共和国合伙企业法》第四章（第八十五条至九十二条），明确了解散条件、清算程序及财产分配原则。

五、特殊情形处理

若合伙期限届满后继续经营，则视为不定期合伙关系延续，不触发解散（）。此外，当合伙目的已实现或客观上无法实现时，也应启动解散程序。