合乎规范的英文解释翻译、合乎规范的的近义词、反义词、例句
英语翻译:
【法】 normative
分词翻译:
合乎的英语翻译:
accord with; conform with; correspond to; tally with
规范的英语翻译:
norm; standard
【计】 convertion; specification
【医】 Cannon; canon
【经】 norm
专业解析
"合乎规范的"是一个形容词短语,用于描述事物或行为完全符合既定的标准、规则、规定或公认的准则。
核心含义:
- 符合标准/规则: 指严格遵循了相关的、被广泛接受或官方制定的规范、标准、程序、要求或法律条文。
- 合规性: 强调其满足特定领域(如法律、技术、行业、道德、语言等)的具体要求,没有偏差或违规之处。
- 正确性/正当性: 在特定语境下,也隐含着该事物或行为是正确、恰当、正当的,因为它建立在公认的规范基础之上。
英文对应词:
在汉英词典中,"合乎规范的"最常用和直接的英文翻译是:
- Conforming (to norms/standards/rules/regulations) - 指符合规范、标准、规则或法规。
- Compliant (with norms/standards/rules/regulations) - 指遵从、服从规范、标准、规则或法规,强调遵守的行为。
- Normative - 指符合规范的,具有规范性的(常用于更学术或哲学语境)。
- Standard - 指符合标准的(有时直接用作形容词)。
- Regulatory - 指符合法规的(强调遵守政府或监管机构的规定)。
- Proper - 指恰当的、符合规矩的(更侧重于一般行为或礼仪规范)。
- Correct - 指正确的(在特定上下文中指符合规范)。
用法举例:
- 法律/行政语境: 这份合同在形式和内容上都完全合乎规范的。 (This contract is fullyconforming to regulations in both form and content.)
- 技术/行业语境: 所有产品在出厂前都经过了严格检测,确保其合乎规范的。 (All products undergo rigorous testing before leaving the factory to ensure they arecompliant with standards.)
- 语言/学术语境: 在正式写作中,使用合乎规范的语言非常重要。 (Usingnormative language is crucial in formal writing.)
- 行为/道德语境: 他的行为举止在任何场合都显得非常合乎规范的。 (His conduct appears veryproper in any situation.)
同义词(中文):
- 合规的
- 符合规定的
- 符合标准的
- 符合要求的
- 规范的
- 正当的
权威参考来源:
- 《牛津汉英词典》(Oxford Chinese Dictionary): 该词典是国际公认的权威汉英工具书,对词语的英文翻译精准且常用。其在线版本或纸质版(ISBN: 978-0-19-920761-9)是重要参考。牛津大学出版社作为全球顶尖学术出版社,其词典编纂具有高度专业性和权威性。
- 《朗文当代高级英语辞典(英英·英汉双解)》(Longman Dictionary of Contemporary English): 虽然主要是英英词典,但其双解版提供了详尽的英文释义和对应的中文解释,对于理解英文对应词的确切含义和用法非常有帮助。其权威性同样受到广泛认可。朗文词典的在线版本或纸质版(ISBN: 978-7-5600-8427-1)是可靠来源。
- 《现代汉语词典》(The Contemporary Chinese Dictionary): 由中国社会科学院语言研究所词典编辑室编纂,商务印书馆出版(ISBN: 978-7-100-07147-1),是中国最具权威性的现代汉语规范词典。它对"合乎规范"的定义(符合规范)是理解其中文含义的基础。商务印书馆作为中国历史最悠久的出版社之一,在辞书出版领域享有极高声誉。
- 《现代汉语规范词典》(A Standard Dictionary of Contemporary Chinese): 由外语教学与研究出版社和语文出版社联合出版(ISBN: 978-7-5135-9759-3),其编纂目的即在于促进现代汉语的规范化,对"合乎规范"的解释具有直接的指导意义。该词典同样由权威语言研究机构专家编写。
网络扩展解释
“合乎规范”指符合既定的标准、规则或要求,涵盖法律、道德、行业准则等多个层面。以下是详细解析:
一、基本含义
-
定义
指行为、操作或事物符合明确或约定俗成的标准。这些标准包括法律法规、行业规则、企业内部制度、道德准则等()。
-
构成分析
- “合乎”:意为“符合、合于”,强调与某种条件或标准的一致性()。
- “规范”:既可作为名词(如“行业规范”),也可作动词(如“规范行为”),核心是提供可参照的标准()。
二、应用场景
-
企业合规管理
企业需通过制度和文化建设,确保员工行为符合法律及道德要求,例如湖南福彩网通过改版“规范销售”以提升服务()。
-
语言与行为
- 语言使用需符合语法规范,如“这个词的用法不~”中的正误判断()。
- 行为举止应“中规中矩”,即符合礼节或社会期待()。
三、重要性
合规不仅是规避风险的手段,更能塑造企业软环境,促进社会信任()。例如政府可通过政策引导企业“合乎规范”,推动经济与环境的良性发展()。
四、延伸说明
“规范”需动态适应社会变化,如用新道德标准引导公众行为()。其核心在于平衡标准统一性与实际灵活性。
如需更全面信息,可参考来源中的权威辞书(如、3、4)。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
半羽形的包级被动受托人蝙蝠不经肠的草木樨酸插算低费率多路转移法律后果工业垄断资本关联图亨斯狄克反应坚牢角弓反张畸足联合密度函数马雷夏耳氏结核菌素梅泡沫胶乳屈内氏甲稀蓝三氧化二铈僧帽细胞神经原纤维的糖果制造人臀先露