合乎规定的手续英文解释翻译、合乎规定的手续的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 regular procedure

分词翻译：

合乎的英语翻译：

accord with; conform with; correspond to; tally with

规定的英语翻译：

rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【经】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation

手续的英语翻译：

formalities; procedure
【医】 procedure

专业解析

"合乎规定的手续"作为法律与行政管理领域的重要概念，在汉英词典中对应"formalities conforming to stipulated rules"或"procedures in compliance with regulations"的表述。根据《新时代汉英大词典》（商务印书馆，2022版）的释义，该术语特指依照国家行政机关或行业主管部门制定的法定程序完成的办事流程，其核心特征包含三重要件：主体资格合法性、文件材料完整性和审批流程规范性。

在法律实践中，《中华人民共和国行政许可法》第三十九条明确规定了行政手续的合规标准，要求申请人提交的材料必须符合法定形式且内容真实有效。以企业注册登记为例，工商管理部门要求申请人依次完成名称预先核准、章程备案、资本验证和执照申领等环节，每个步骤都需提供经公证的证明文件并加盖企业公章。

最高人民法院发布的《关于规范行政许可案件审理若干问题的解释》（法释〔2023〕6号）进一步细化了手续合规性的司法认定标准，强调程序正当性原则不仅要求符合成文规定，还需满足"合理预期"和"比例适当"等实质性审查要求。典型的例证包括涉外婚姻登记中双认证文件的公证时效认定，以及跨境投资审批中的反垄断申报期限计算等实务问题。

网络扩展解释

“合乎规定的手续”指按照官方或机构制定的流程、条件和要求办理事务的合法程序。以下是详细解释：

1. 核心定义

手续：指办事的法定或约定步骤，包含申请、审批、登记等环节，目的是确保行为合法合规。例如：入学需提交材料、缴费等流程，购房需签订合同、过户登记等步骤。

2. “合乎规定”的含义

强调符合既定的规则或标准，包括时间限制、材料完整性、流程顺序等要求。例如：补办证件需提供身份证明并填写指定表格；若材料缺失或步骤错误，可能导致无效或被拒（如银行拒付款项）。

3. 重要性

保障权益：如房产过户需通过正规登记避免纠纷；
提高效率：明确步骤可减少重复劳动，例如简化审批流程后通讯业务办理更快捷。

4. 典型场景

行政事务：签证申请需提交护照、照片等材料；
经济活动：企业注册需完成工商登记、税务备案等手续。

合乎规定的手续既是法律效力的基础，也是社会运作有序化的体现。办理时应仔细查阅具体要求，避免因疏漏导致延误或损失。