维护和平的英文解释翻译、维护和平的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 peacekeeping

【法】 preservation of peace

"维护和平的"在汉英词典中属于复合形容词结构，由动词短语"维护和平"与结构助词"的"组成，其英文对应形式为"peacekeeping"或"peace-maintaining"。该短语包含三层语义维度：

核心语素解析
"维"取《说文解字》"系物之大绳"之本义，引申为保持、维系；"护"含守卫、保障之意，二者结合构成持续性的保护动作。"和平"对应英文"peace"，既指非战争状态，也包含社会关系的和谐性（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆，。
语法功能特征
作为定语形容词，可修饰军事行动（如联合国维和部队）、外交政策（和平维护机制）及社会行为（社区和平维护举措）。其英语对应词"peacekeeping"在国际法语境中专指《联合国宪章》第七章授权的非武力干预行动（联合国维和行动官网，。
语义延伸范畴
包含预防性外交（preventive diplomacy）、冲突调解（conflict mediation）和战后重建（post-conflict reconstruction）三大实践维度。牛津英语词典特别标注该词自1948年联合国首次部署维和特派团后成为国际关系术语（OED在线版，。

该术语的权威性认证可参考《中国大百科全书·法学卷》关于集体安全机制的论述，其法律依据主要源自《联合国宪章》第6-7章关于和平解决争端的规定（中国大百科全书数据库，。

“维护和平”是一个由“维护”与“和平”组合而成的短语，其核心含义是通过行动或措施保持无战争、无暴力的稳定状态。以下是详细解释：

和平（来自权威性极高的）
指没有战争或敌对暴力行为的状态，包括国际关系稳定（如大国之间避免冲突）、社会内部和谐（如民众生活安宁）等。其延伸含义也包含非暴力手段解决问题的方式（如“和平战略”）。
维护（结合、）
意为持续保护、维持某种状态或秩序，常见于国际事务中，例如联合国通过派遣维和部队、制定协议等方式减少冲突。

“维护和平”强调主动采取措施防止战争爆发或冲突升级，具体包括：

如需进一步了解联合国维和行动案例，可参考来源中的具体数据。