表的发条英文解释翻译、表的发条的近义词、反义词、例句

英语翻译：

watch spring

分词翻译：

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

发条的英语翻译：

clockwork spring
【机】 spiral spring; spring

专业解析

在汉英词典视角下，“表的发条”这一术语可解析如下：

一、核心术语定义 “表的发条”指机械钟表内部储存动力的核心部件，对应英文术语为Mainspring（主发条）。其功能是将手动或自动上链产生的机械能转化为弹性势能储存，再通过匀速释放驱动表机运行。该术语区别于“游丝”（Balance Spring），后者用于调节振荡频率。

二、机械原理与特性

能量储存
发条由高弹性合金（如镍基合金）卷成螺旋状，缠绕于发条盒内。上链时，发条收紧储存能量；释放时，弹性恢复力驱动齿轮系。《钟表技术原理》指出，发条扭矩曲线呈递减特性，需配合芝麻链或行星齿轮机构实现恒动力输出。
工作周期
满链状态下，发条可提供30至300小时动力储备（视机芯类型而定）。瑞士制表标准ISO 764规定，发条需承受5,000次以上满链-释放循环无塑性变形。

三、术语使用规范在专业文献中，“发条”需与驱动对象明确关联：

正确表述
“手动上链表款需每日旋转表冠为发条蓄能”（Hand-wound watches require daily crown rotation to wind the mainspring）

错误表述
避免笼统使用“表的发条”指代调速系统（如“发条影响走时精度”应为“摆轮游丝系统影响精度”）。

四、权威参考来源

《钟表技术词典》（Dictionary of Horology），瑞士钟表学会编，2023版，P.142
ISO 764:2020 Horology—Mainsprings for mechanical watches，国际标准化组织
《机械表机芯结构与原理》（The Theory of Horology），G.-A. Berner著，FHH出版社，P.67-73

中英文术语对照表 | 中文术语 | 英文术语| 应用场景示例 | |----------------|-------------------|----------------------------------| | 主发条 | Mainspring| 动力储存系统的核心弹性元件 | | 发条盒 | Barrel| 容纳主发条的圆柱形容器 | | 上链机构 | Winding mechanism | 手动或自动收紧发条的传动系统 | | 动力储备指示 | Power reserve | 显示发条剩余能量的复杂功能 |

网络扩展解释

“表的发条”是机械钟表的核心动力装置，其含义和功能如下：

一、定义与结构

发条是一种卷紧的片状钢条，通过弹性形变储存机械能，并在逐渐松开时释放能量，驱动机械装置运转。它是机械钟表、玩具等设备的主要动力源（）。

二、在机械表中的功能

动力储存
发条属于储能器，通过人工上链（手动旋转表冠）或自动摆陀（佩戴时手臂摆动）卷紧，储存能量。满弦后一般可维持手表运行30小时至8天不等（）。
驱动机制
发条释放能量时，推动齿轮组和擒纵系统，带动指针精确走时。这一过程体现了机械表的精密工艺（）。

三、使用与维护

上发条方法：手动机械表需旋转表冠20-30次完成初始上弦，自动机械表则依赖佩戴者日常活动（）。
维修技巧：若发条断裂，可通过两端打孔重新接牢，无需更换配件（）。

四、历史意义

发条技术自16世纪应用于钟表后，成为人类机械工艺的重要象征，使便携式计时工具成为可能（）。

以上信息综合了词典定义、机械原理及使用维护知识，如需具体型号参数或维修指南，建议参考专业钟表资料。