英语翻译：

choir; chorus; tutti

分词翻译：

合的英语翻译：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

唱的英语翻译：

sing

专业解析

合唱的汉英双语释义与音乐特征解析

在汉英词典中，“合唱”对应的英文翻译为“chorus”或“choral singing”，指多人分声部共同演唱同一首音乐作品的艺术形式。其核心特征包含以下三方面：

1. 集体协作性：合唱要求演唱者通过统一的气息控制、音准和节奏实现声部融合，中文语境强调“和而不同”，英文中“chorus”则源自希腊语“khoros”，原指戏剧中群体歌队的表演形式。
2. 声部结构：汉语定义明确区分“同声合唱”（如童声、女声）与“混声合唱”（男女声混合），英文术语“SATB”（Soprano, Alto, Tenor, Bass）进一步细化四部混声架构。
3. 艺术功能：中文典籍《乐记》记载合唱可“和民心、成教化”，西方宗教合唱（如巴赫《马太受难曲》）则兼具神圣性与戏剧叙事性，体现跨文化共性。

学术定义参考来源：

• 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）
• 牛津大学出版社《牛津音乐术语词典》
• 上海音乐学院《合唱艺术发展史》

网络扩展解释

合唱是一种集体演唱多声部声乐作品的艺术形式，其核心在于多人通过不同声部的配合与协调，共同完成音乐表达。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本定义

合唱指由两组或两组以上歌唱者，按照各自声部演唱同一首多声部歌曲的表演形式。其核心特征包括：

1. 多声部结构：不同声部（如高音、中音、低音）同时演绎不同旋律线；
2. 集体协作：强调声部间的和谐统一，而非个人技巧的突出。

二、主要分类

分类依据	具体类型
音色组合	童声合唱、女声合唱、男声合唱、混声合唱（男女声混合）
声部数量	二部合唱、三部合唱、四部合唱（最常见形式）
伴奏形式	有伴奏合唱（如钢琴、管弦乐队）、无伴奏合唱（阿卡贝拉）

三、艺术特点

1. 人声层次：通过不同声部的叠加形成立体音响效果，例如女高音的明亮旋律与男低音的厚重和声交织；
2. 情感表达：擅长表现宏大叙事或细腻情感，如宗教圣咏的庄严感或民谣合唱的亲切感；
3. 技术要求：要求演唱者保持声部内音准、节奏的高度统一，同时兼顾与其他声部的平衡。

四、概念辨析

• 广义：可能包含齐唱、轮唱等单声部集体演唱形式（部分非权威来源观点）；
• 狭义：特指多声部演唱，严格意义上的合唱不包含齐唱。

提示：若需了解合唱历史发展或具体作品案例，可查阅、等来源获取延伸信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

绑扎法苯酪肽不受理申诉不同级距差别的计件法超导电沉淀交换树脂成音响应单位抽出相垂直板短尾帚属多裂的法学著作风险估计负利负伤横式搭接后部处理岔断环烯活性微生物降脚距离音调可解标记过程老年性无牙链分解定理利伯氏静脉丛葡萄茶剂数脉宋内氏志贺氏杆菌搜索寄存器