法学著作英文解释翻译、法学著作的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【法】 juristal work
分词翻译：
法学的英语翻译：
law
【医】 jurisprudence
著作的英语翻译：
composing; composition; literature; work; writing
专业解析
法学著作的汉英词典释义与学术解析
一、汉语释义
法学著作指系统阐述法律理论、制度或实践的学术性专著或文献。其核心特征包括：
- 学术性：基于法学原理，通过严谨论证提出创新观点或体系性理论（如法哲学、宪法学、比较法学等）。
- 系统性：对特定法律领域（如刑法、民法）进行深度剖析，构建逻辑完整的知识框架。
- 权威性：通常由法学家、法官或资深学者撰写，反映学科前沿成果。
二、英语对应术语
在英美法语境中，法学著作的对应术语为：
- Legal Treatise：指对某一法律分支（如合同法、侵权法）进行全面阐释的权威学术著作，例如《美国法律重述》（Restatements of the Law）。
- Scholarly Monograph：强调原创研究的专著，如德沃金《法律帝国》（Law's Empire）。
- Jurisprudential Work：侧重法理学研究的著作，如哈特《法律的概念》（The Concept of Law）。
三、核心特征与功能
- 理论贡献
推动法学思想发展（如自然法学派与实证主义学派的论著），为立法和司法提供理论支撑。
- 实践指导
法官和律师常援引经典著作（如普罗瑟《侵权法》）作为裁判说理依据。
- 教育价值
法学院教材（如《合同法原理》）奠定法律人才培养的知识基础。
四、经典著作示例
- 中文：《中国法学史》（何勤华）、《刑法学》（张明楷）。
- 英文：《论法的精神》（孟德斯鸠，The Spirit of Laws）、《正义论》（罗尔斯，A Theory of Justice）。
权威参考来源：
- 《元照英美法词典》对"Treatise"的定义（法律出版社）。
- 中国政法大学《法学方法论》课程纲要（2023版）。
- 斯坦福法学百科全书"Legal Scholarship"条目（plato.stanford.edu）。
法学著作是法治文明的基石，其跨语言、跨法系的学术对话持续塑造着全球法律体系的发展脉络。
网络扩展解释
“法学著作”是由“法学”和“著作”两个词语组合而成的复合概念，其含义可从以下两方面综合解析：
一、法学
法学是以法律、法律现象及其规律为研究对象的学科，核心在于探索社会秩序与公正的实现。其特点包括：
- 学科属性：属于社会科学分支，包含理论法学（如法哲学、法律史）和应用法学（如民法学、刑法学）。
- 研究内容：涵盖法律制定、实施、解释及法律与社会的关系等，如国际法、国内法、比较法等分类。
二、著作
著作指具有独创性并以特定形式表现的智力成果，特指作者通过独立思考创作的作品，例如：
- 形式：包括书籍、论文、艺术作品等，需体现原创性而非简单复制。
- 价值属性：强调内容的思想性、学术性或艺术性，如法律领域的学术专著或研究报告。
三、法学著作的定义
结合两者可知，法学著作指以法学为研究主题、具有学术价值的原创性作品。其特点为：
- 内容：聚焦法律理论、制度或实践问题，如《牛津法律大辞典》等系统性论著。
- 形式：常见为学术论文、专著、法律评析等。
- 作用：推动法学理论发展，或为法律实践提供参考，例如对判例的学理分析。
示例：法学家撰写的《论法的精神》属于典型法学著作，既包含对法律本质的哲学思考，又体现作者独到的学术观点。
如需进一步了解具体著作分类或经典文献，可参考法学学科划分（如理论法学、应用法学）及权威学术出版社推荐书目。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
