间介的英文解释翻译、间介的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 intercalary; intercalated

分词翻译：

间介的英语翻译：

【医】 mediation

专业解析

"间介的"在汉英词典中的释义可分为三个层次进行解析：

1. 词源与核心语义 该词由"间"（jiān）和"介"（jiè）两个语素复合构成，本义指"处于两者之间的中介状态"。《现代汉语规范词典》标注其词性为形容词，强调事物非直接关联的特性。英语对应词为"intermediary"，源自拉丁语"intermedius"，意为"occurring between two things"（牛津英语词典）。

2. 语用场景分析 在具体使用中主要表达三种概念：

• 空间关系：如"间介组织"（interstitial tissue）指生物体内填充于器官间隙的结构
• 社会功能：描述中介角色，如"间介服务机构"（intermediary service agency）
• 逻辑关联：表示非直接因果关系，例"间介影响因素"（intervening variables）

3. 语义场对比 与近义词"间接的"存在细微差异："间介的"更强调存在实体中介物的传递过程，而"间接的"可包含无实体中介的抽象联系。反义词体系包含"直接的（direct）""即刻的（immediate）"等概念，构成完整语义网络（《现代汉语语义分类词典》）。

网络扩展解释

“间介”是古代汉语中较为少见的词汇，其含义可从以下角度解析：

一、词义溯源 该词最早可追溯至《孟子·尽心下》中的“山径之蹊闲介然用之而成路”，原指山路被草木隔绝的状态。东汉马融《长笛赋》进一步使用“是以闲介无蹊，人迹罕到”，李善注明确释为“山间隔绝，无有蹊径”，可见其核心义为隔绝、阻碍。

二、构词解析 “间”取“间隔”之意，“介”在此处特指阻隔（《说文解字》释“介”为“画也”，表界限划分）。二字叠加强化了空间阻隔的意象，常用来描述地理环境的险阻或人际关系的疏离。

三、语用特点 该词多出现于赋体文学，如章炳麟《五无篇》用“间介”隐喻社会关系的疏离状态。现代汉语中已鲜见使用，但在研究古典文献时仍具价值。

需要注意的是，“间介”在古籍中常写作“闲介”（如《孟子》版本差异），属通假现象，二者表意相通。查《汉典》可知，“介”本身包含“间隔、耿直”等多重含义（），但在此复合词中仅取阻隔义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】