号英文解释翻译、号的近义词、反义词、例句

英语翻译：

mark; size; business house; date; howl; name; number; wail; yell

专业解析

《现代汉语词典（汉英双语版）》将"号"解作多义项汉字，其核心释义可归纳为以下五类：

1. 作为名词的量词用法

   表示序列单位，对应英文"number"。如"门牌号"译为"house number"，"身份证号"为"ID number"。此释义源自《汉英综合大辞典》对行政编码的界定。

2. 声响信号

   指代特定声响工具或声音，英译"horn"或"bugle"。例："吹号"对应"blow a bugle"，"汽车鸣号"译作"car horn"。该释义参考了《新世纪汉英大词典》军事用语条目。

3. 店铺称谓

   商业场景中特指商铺名称，英文对应"shop"或"store"。典型用例"老字号"译为"time-honored brand"，"分号"作"branch store"。此解释依据《商务馆汉英词典》商业术语章节。

4. 情感宣泄动词

   表大声喊叫，英译"howl"或"wail"。如"号哭"对应"wail loudly"，"狂风怒号"译为"the wind howls"。该义项引自《汉英大辞典》情感表达类词条。

5. 特殊日期标记

   农历中表示特定节气日，英文作"solar term day"。例如"夏至号"译作"Summer Solstice Day"，此用法在《中国民俗文化汉英词典》节气章节有详细阐释。

网络扩展解释

关于“号”的词义解释，综合多来源信息，可总结如下：

一、读音与基本释义

1. 多音字

   • hào（最常用）：表示名称、标志、次序等
   • háo：表示大声喊叫、哭喊等动作

2. 字源演变
   “号”的繁体为“號”，本义为大声喊叫，字形由“口”和“虎”组成，象征声音的威猛传递。

二、古文中的含义（文言文）

1. 动词用法

   • 喊叫：如“号呼而转徙”（柳宗元《捕蛇者说》）。
   • 哭泣：如“号啕痛”（歇后语）。
   • 命令：如“发号施令”。

2. 名词用法

   • 名位/称谓：如“赐号称王”（《汉书》）。
   • 别号：如苏轼号“东坡”。

三、现代汉语中的含义

1. 名称与标志
   • 如“国号”“年号”“符号”。
2. 次序与等级
   • 如“编号”“号码”“大号/中号”。
3. 特定场所或群体
   • 如“商号”“病号”“分号”。

四、常见组词示例

• háo音：号叫、哀号、呼号（强调声音动作）。
• hào音：称号、信号、号令、号外（强调名称或标志）。

五、特殊用法

• 文学别号：古人常以“号”表达志趣，如李白号“青莲居士”。
• 动物鸣叫：如“狂风怒号”。

如需更深入的字形演变或古文献例句，可参考汉典或在线新华字典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

剥毛工气喘北美爬山虎伯洛斯特氏丸等压过程递降的低能质点定单管理员风波光感过敏过程并行管理合箱机化阳离子电泳的滑液的活性污泥法胡桃木机器条件脊索旁区抗辐射剂可信任的人连杆斜度利林费尔德法粘胶纤维麻风状态毛茛科鸟粪石疟痞生产管理水力学的四元数酸性铬染料