内疚的英文解释翻译、内疚的的近义词、反义词、例句
英语翻译:
compunctious
【法】 guilty-conscious
分词翻译:
内疚的英语翻译:
compunction; guilt; the worm of conscience
【法】 qualm
专业解析
"内疚的"是一个形容词,在汉英词典中的核心释义及用法如下:
1. 核心含义:因意识到自己的过错或未能尽责而产生的道德或情感上的不安与自责。
- 英文对应词:Guilty (最常用和直接对应)
- 释义: Feeling responsible for doing something wrong or failing to do something that should have been done, leading to a sense of remorse or unease.
- 例句: 他对自己说了谎话感到非常内疚。 (He felt veryguilty about telling a lie.) 来源:牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)
2. 深层情感状态:指被强烈的负罪感所困扰或折磨。
- 英文对应词:Guilt-ridden /Conscience-stricken
- 释义: Overwhelmed or tormented by persistent feelings of guilt. This emphasizes the intensity and burden of the guilt.
- 例句: 事故发生后,他一直生活在内疚的痛苦中。 (After the accident, he lived aguilt-ridden life.) 来源:朗文当代高级英语辞典 (Longman Dictionary of Contemporary English)
3. 包含悔恨:强调在感到有罪的同时,伴有深深的懊悔和想要弥补的意愿。
- 英文对应词:Remorseful
- 释义: Feeling deep regret or penitence for a wrong one has committed. This highlights the element of regret and sorrow beyond just acknowledging fault.
- 例句: 看到朋友受伤,她露出了内疚而悔恨的表情。 (Seeing her friend hurt, she showed aremorseful expression.) 来源:柯林斯高级英汉双解词典 (Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary)
总结关键点:
- 核心情感: 道德/情感上的不安、自责。
- 触发原因: 意识到自己犯错、失职或伤害了他人。
- 英文核心对应词:Guilty。
- 强调强烈负担:Guilt-ridden,Conscience-stricken。
- 强调懊悔与忏悔:Remorseful。
网络扩展解释
“内疚的”是一种复杂的情感体验,指个体因意识到自己的行为或选择违背了道德准则、社会规范或对他人造成伤害时,产生的自责、懊悔与不安的心理状态。以下是其核心内涵的解析:
1.本质与心理机制
- 道德自我评价:内疚源于对自身行为的负面评判,与个人价值观或社会道德标准冲突时触发。例如,伤害他人后感到“良心不安”。
- 责任归因:个体将错误归咎于自身可控因素(如“我本可以做得更好”),而非外部环境,这种自我归责是内疚的核心特征。
2.与“羞耻”的区别
- 焦点不同:内疚针对具体行为(“我做了坏事”),羞耻则否定整体自我(“我是坏人”)。
- 行为导向:内疚更易引发弥补行为(如道歉),而羞耻可能导致逃避或攻击性反应。
3.积极与消极影响
- 正向作用:促进道德反思、修复关系,推动个人成长与社会和谐。
- 潜在危害:过度内疚可能导致焦虑、抑郁,甚至自我惩罚倾向,需通过心理调节或专业干预缓解。
4.文化视角
- 集体主义社会:更强调对他人责任,内疚感常被强化以维护群体关系。
- 个人主义社会:侧重个体选择,内疚多与自我期望相关。
内疚是人类道德感的重要组成部分,需通过理性认知与情感调节平衡其影响。适度的内疚是良知的体现,但若长期困扰,建议通过沟通、自我宽恕或心理咨询疏导情绪。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
比较性白细胞增多产地证明书成对不均等性代码程序变压低地的杜波辛多对多多孔转鼓多片切片机分叶隆凸分支科目光子耦合合伙出资进尺合同巨心畸胎开尔文双比电桥开发描述库克临时成本鲁-雷二氏试验矛形梭状芽胞杆菌判定羟基酰氨嵌模板兽体解剖双核体水银密封四联球菌突变学说唯钱是图