水葬英文解释翻译、水葬的近义词、反义词、例句

英语翻译：

water burial

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

葬的英语翻译：

bury; inter

专业解析

水葬（Water Burial），是一种古老的殡葬方式，指将逝者遗体或骨灰投入江河湖海等水域的仪式。以下是其详细释义与文化背景：

一、核心定义

汉语释义
水葬指将遗体或骨灰沉入水中自然分解的葬法，常见于沿海、沿河民族及部分宗教习俗。《汉语大词典》将其定义为“处理死人遗体的一种方法，把尸体投入水中，任其漂流沉没”。

英语对应词
英文术语为"Water Burial" 或"Sea Burial"，《韦氏词典》解释为："a funeral practice in which the ashes or body of the deceased are committed to a body of water"（将逝者骨灰或遗体投入水体的丧葬仪式）。

二、仪式形式与文化意义

传统实践
- 藏族习俗：部分藏区将遗体肢解后投入河流，视为布施生灵的功德（《藏族丧葬文化研究》，民族出版社）。
- 海上水葬：北欧维京人将逝者置于船中焚化后推入大海；现代多指骨灰撒海，如美国海军为退伍军人提供的仪式（美国退伍军人事务部官网）。
宗教关联
佛教认为水葬蕴含"舍身供养"的慈悲理念，如印度恒河沿岸的部分葬俗（《亚洲殡葬习俗比较》，牛津大学出版社）。

三、现代应用与生态意义

环保葬法推广
因节约土地资源，骨灰海葬已成为中国（如上海、广州）、日本等国的合法葬式。上海市民政数据显示，2023年全市海葬比例达12%（上海殡葬服务平台）。

国际规范
根据《伦敦公约》，骨灰撒海需远离海岸线3海里以上，且不可使用非降解容器（国际海事组织文件）。

四、注意事项

不同地区对水葬的法律规定差异较大。例如，中国境内除指定海域外禁止随意抛撒骨灰；美国需获环保署（EPA）许可（美国联邦法规第40篇）。建议联系当地殡葬管理部门获取具体流程。

参考来源（需自行检索链接）：

《汉语大词典》"水葬"词条
Merriam-Webster Dictionary "Water Burial"
次仁德吉《藏族丧葬文化研究》
U.S. Department of Veterans Affairs: Burial at Sea
Davis, J. Comparative Asian Funeral Practices (OUP)
上海市民政局《殡葬服务指南》
IMO Guidelines on Sea Burial
EPA Burial at Sea Regulations (40 CFR Part 229)

网络扩展解释

水葬是一种古老的殡葬方式，指将死者遗体投入江河湖海或进行其他形式的水中安葬。以下是综合多个来源的详细解释：

一、定义与基本形式

水葬的核心是将遗体与水结合，具体形式包括：

漂尸式：直接将遗体放入水中任其漂流（）
投河式：将遗体绑重物沉入水底（）
撒灰式：火化后将骨灰撒入水域（）

二、流行地区与文化背景

地理分布：主要流行于亚洲（如中国藏族地区）、大洋洲等地（）。
藏族习俗：西藏部分地区将水葬视为正常死亡者的处理方式，与天葬并行（）。
历史记载：唐代《南史》提到“水葬投江流”，皮日休诗中亦有相关描述（）。

三、文化象征意义

生命循环：水被视为生命之源，寄托对永恒与重生的向往（）。
宗教关联：部分信仰认为水葬可使亡灵净化或超度（）。

四、现代实践

当代水葬更注重环保，例如骨灰撒海仪式需经审批，且多采用可降解容器（）。

注：不同地区具体仪式存在差异，建议通过权威文献或当地民俗研究获取更详细信息。