寒水石英文解释翻译、寒水石的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 calcspar; gypsum lamelliforme

分词翻译：

寒的英语翻译：

cold; humble; poor; tremble

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

石的英语翻译：

rock; stone
【医】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

专业解析

寒水石（Hán Shuǐ Shí）的汉英词典释义

中文定义：

寒水石是一种传统中药材，为硫酸盐类矿物石膏（Gypsum）或碳酸盐类矿物方解石（Calcite）的矿石，主含硫酸钙（CaSO₄）或碳酸钙（CaCO₃）。其性寒，味辛、咸，归心、胃、肾经，具有清热泻火、除烦止渴的功效。

英文对应术语：

Gypsum Fibrosum（纤维石膏）
- 矿物学名：Gypsum
- 化学成分：含水硫酸钙（CaSO₄·2H₂O）。
Calcite（方解石）
- 矿物学名：Calcium Carbonate（CaCO₃）
- 注：部分地区将方解石称为“寒水石”，但《中国药典》以石膏为正源。

药用价值与临床应用

清热降火
用于外感热病、高热烦渴，常配伍石膏、知母（如“白虎汤”）。

外用消肿
研末调敷可治烫伤、湿疹及牙龈肿痛。

药理作用：

现代研究证实其具有抗炎、解热、抑制病原微生物作用，有效成分硫酸钙可调节体温中枢。

注意事项

禁忌：脾胃虚寒者慎用，孕妇需遵医嘱。
区分混淆品：需与芒硝（Glauber’s Salt）区分，后者主含硫酸钠（Na₂SO₄）。

权威参考文献

《中华人民共和国药典》（2020年版）
- 定义及药材标准来源
《中华本草》（国家中医药管理局编）
- 性味归经及方剂应用来源
《中华医学百科全书·中药学卷》
- 矿物类中药条目来源

（注：寒水石的矿物学名称为石膏（Gypsum），拉丁学名 Gypsum Fibrosum；方解石基源者需明确标注 Calcite。）

网络扩展解释

寒水石是一种传统中药材，具有丰富的药用价值和历史传承。以下从多个维度对其详细解释：

一、基本概述

寒水石为硫酸盐类矿物（如石膏）或碳酸盐类矿物（如方解石）的天然矿石，主要成分是硫酸钙（CaSO₄·2H₂O）或碳酸钙（CaCO₃）。其别名包括凝水石、白水石、鹊石等，外观呈无色透明或白色半透明晶体，质地坚硬但易碎，断面呈纤维状或粒状。

二、分类与产地

根据矿物来源和产地分为两类：

南寒水石：以碳酸盐矿物为主，产于河南、安徽、江苏等地，以色白、有光泽、棱角分明为佳。
北寒水石：以硫酸盐矿物为主，主产于辽宁、内蒙古、甘肃等地，以片状、肉红色、带细丝纹者为优。

三、性味归经

性味：辛、咸，性寒。
归经：入心、胃、肾经，尤其擅长清泻上中焦火热之邪。

四、功效与作用

清热泻火：主治高热烦渴、咽喉肿痛、口舌生疮等实热证，可降低体温、缓解炎症。
利窍消肿：用于水肿、尿闭等症，促进排尿和代谢。
外用疗伤：治疗烫伤、丹毒、齿龈出血等，常与其他药物配伍外敷。
现代药理：含硫酸镁可促进泻下，兼具解热、抗菌作用。

五、应用场景

内服：煎汤或入丸散，常用于温热病气分证（如大渴、脉洪大）、积热呕吐等。
外用：研末调敷，如《普济方》记载的寒水石散，配伍石膏、黄连治疗皮肤热毒。

六、使用注意

禁忌：脾胃虚寒者忌用，过量可能导致肠胃不适。
炮制：需姜汁煮制以减寒性，增强药效。

七、古籍记载

《本草纲目》称其“治腹中积聚邪气”，《本经》记载可解“身热烦满”。

寒水石以“寒性”为核心，通过清热、利水等机制调节人体阴阳平衡，临床应用需辨证施治。如需具体用药，建议遵医嘱。