焊角尺寸英文解释翻译、焊角尺寸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 fillet weld size; size of a fillet weld

【化】 leg

dimension; measure; measurement; size
【化】 dimension
【医】 dimension

在焊接工程领域中，"焊角尺寸"对应的英文术语为"fillet weld size"，指角焊缝横截面中形成的等腰直角三角形特征尺寸。该参数具体包含两个测量维度：

理论脚长（Theoretical throat）
指从焊缝根部到斜边虚交点之间的垂直距离，计算公式为：

$$ t = 0.707 times s $$

其中s表示焊脚长度，该公式源自直角等腰三角形的几何关系（AWS D1.1结构焊接规范）。
实际焊脚长度（Leg length）
指焊缝表面与母材交界处形成的实际直角边尺寸，通常用焊缝检测尺直接测量。根据ISO 2553标准，该数值应标注在焊接符号的基准线侧。

在钢结构工程中，焊角尺寸直接影响接头强度。美国焊接学会（American Welding Society）在《焊接手册》中特别指出：对于承受剪切应力的角焊缝，其有效面积等于理论脚长乘以焊缝长度。实际应用中需参照ASME BPVC Section IX或GB/T 985标准进行尺寸设计与质量检测。

焊角尺寸（也称焊脚尺寸）是焊接工艺中的重要参数，主要用于描述角焊缝的几何特征。以下是综合多个来源的详细解释：

焊角尺寸指在角焊缝横截面中，从焊缝根角（根部与母材交界处）到焊缝外边缘的最大距离。根据国家标准GB/T3375-94，其定义为：角焊缝横截面上画出的最大等腰直角三角形的直角边长度。

焊接层次与焊道数
- ≤8mm：单层焊
- 8~10mm：多层焊
- 10mm：多层多道焊
  此分层方式可避免因熔敷金属过多导致焊缝变形或未熔合。
与母材厚度的关系
焊角尺寸需满足：
$$ K geq 1.5sqrt{t} quad (text{且} leq 1.2t_{text{薄}}) $$
其中t为较厚母材厚度，t_薄为较薄母材厚度。钢结构设计中通常要求焊角尺寸不小于较薄母材厚度。

根据钢板厚度推荐值（以低碳钢为例）：

通常以符号a×表示，如a5代表焊角尺寸5mm。实际检测中需通过焊缝量规或截面测量验证是否符合设计要求。