行使所有权英文解释翻译、行使所有权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 assume ownership

分词翻译：

行使的英语翻译：

exercise; perform
【经】 exercise

所有权的英语翻译：

droit; fee; ownership; property; proprietary; proprietorship
【经】 ownership; proprietary rights; proprietorship; single proprietorship
title of possession

专业解析

在汉英法律语境中，"行使所有权"指所有权人依法对财产实施占有、使用、收益和处分的完整权能集合。该概念对应的英文表述为"exercise of ownership rights"，其核心要素包含四项法定权能：

占有控制权（Possession Control）依据《中华人民共和国民法典》第240条，所有权人可通过直接持有或授权第三方管理的方式实现对物的实际控制。美国法学会《财产法重述》第4章指出，占有权能包含排除他人干涉的消极权能。
使用收益权（Usufructuary Right）世界知识产权组织《无形财产权指南》将该项界定为通过物之使用获取经济利益的法定资格，但须遵守环境保护、文物保护等特殊限制。如厂房所有人通过出租获取租金即属典型行使方式。
处分变更权（Disposition Authority）《元照英美法词典》将该权能解释为改变物权归属状态的终极权利，涵盖买卖、赠与、抵押等法律行为。中国最高人民法院第67号指导案例明确，该项行使不得违反公序良俗原则。
排除妨害权（Right to Exclude）英国《财产法案1925》第34款确立的消极权能，允许所有权人通过诉讼等方式维护物之完整状态。中国《物权法司法解释》第8条对此有对应规定，强调防御性救济的及时性要求。

权利行使边界受《世界人权宣言》第17条制约，要求不得损害社会公共利益。欧盟《共同参考框架草案》第Ⅱ.-5:101条提出"合理使用"原则，当所有权行使产生显著负外部效应时，法律可施加必要限制。

网络扩展解释

所有权的行使是指所有权人依法实现其财产占有、使用、收益和处分权能的行为。以下是具体解释：

一、所有权的权能内容

根据《民法典》第二百四十条，所有权包含四项核心权能：

占有权：对财产实际控制的权利（如持有房屋钥匙）；
使用权：按照物的性质和用途加以利用（如居住自有房屋）；
收益权：获取财产产生的经济利益（如收取房屋租金）；
处分权：决定财产最终命运（如出售、赠与房屋）。

二、行使方式

直接行使
所有权人亲自实施权能，例如自住房屋、驾驶自有车辆。
授权他人行使
通过法律行为将部分权能分离给他人，例如：

出租房屋（分离占有、使用权）；
设立用益物权（如地役权）；
抵押财产（分离处分权但不丧失所有权）。

三、法律特征

支配性
即使四项权能全部分离（如出租+抵押），所有权人仍保有最终支配权。
排他性
可对抗非权利人干涉，例如要求非法占有人返还财产。
合法性
需遵守法律限制，如文物保护法对文物处分的特殊规定。

四、注意事项

不得滥用权利损害他人或公共利益（如制造噪音扰民）；
权能分离具有可逆性，合同终止后权能自动回归。

通过上述方式，所有权人既能充分实现财产价值，又能在法律框架内保持对财产的最终控制。具体法律依据可参考《民法典》第二百四十条至第二百四十二条。