行动纲领英文解释翻译、行动纲领的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 guideline

分词翻译：

行动的英语翻译：

act; action; move; move about; operation; perform; proceeding; thing
【医】 locomotion

纲领的英语翻译：

creed; guiding principle; programme

专业解析

"行动纲领"作为政治与组织管理领域的核心术语，在汉英词典中通常对应"Action Program"或"Plan of Action"。根据《现代汉语词典》（第7版）的定义，它特指政党或组织为实现特定目标而制定的系统性实施方案，包含指导思想、实施步骤和具体措施三大要素。

从语义结构分析，该词组的英文对应词"action program"在《牛津高阶英汉双解词典》中解释为："a detailed plan outlining steps to achieve defined objectives within specified timeframe"，强调时间框架内的可操作性。比较语言学视角下，中文概念侧重纲领的指导性，英文表达更突出程序性特征。

在当代中国政治语境中，该术语具有特殊权威性。中国共产党第十九次全国代表大会报告中明确指出"新时代中国特色社会主义行动纲领"包含14条基本方略，涵盖从经济发展到生态文明的战略部署。国务院发展研究中心的多份政策白皮书显示，国家级行动纲领平均包含3-5年期的200余项量化指标。

网络扩展解释

“行动纲领”是一个组织或团体为实现特定目标而制定的指导性文件或准则，其核心含义和特点可归纳如下：

一、基本定义

行动纲领指组织在一定时期内，为实现任务而明确规定的奋斗目标和行动步骤，通常以正式条文形式表述，包含需严格遵循的原则、条例及措施。例如，《北京行动纲领》通过战略目标划分责任，要求政府与妇女非政府组织共同推动实施。

二、核心要素

愿景与战略：明确长期目标（愿景）和实现目标的总体方针（战略）。
具体计划：将战略细化为可操作的举措，包括责任分配、时间节点和资源调配。
政治与实践结合：既包含政治层面的方向（如举什么旗、走什么路），也涵盖实践层面的具体步骤。

三、重要性

战略落地：将抽象战略转化为具体行动，增强可操作性和可测量性。
提升执行力：通过明确任务细节，确保组织成员行动一致。

四、应用场景

常见于政治、企业管理、社会运动等领域。例如，中国共产党在社会主义初级阶段的基本纲领，涵盖经济、政治、文化等多方面目标。

五、词源与比喻

“纲”原指渔网的总绳，“领”指衣领，合称“纲领”，比喻抓住关键环节即可掌控全局。

通过以上分析可见，行动纲领不仅是目标与步骤的集合，更是连接战略与执行的核心纽带。