同位素贮运容器英文解释翻译、同位素贮运容器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 isotope cask; isotope container,isotope flask

isotope; isotopes
【化】 isotope; isotopes
【医】 isotope

【化】 storage

同位素贮运容器（Isotope Storage and Transport Container）是一种专门设计用于安全存储和运输放射性同位素的屏蔽装置。其核心功能是在保障人员与环境安全的前提下，实现放射性物质的密闭封装与辐射防护。以下从汉英对照与技术角度详解：

同位素 (Isotope)
指质子数相同、中子数不同的同一元素的不同原子形态，如医用碘-131（¹³¹I）、工业钴-60（^60）。

英文对照：Isotope – Atoms of the same element with different numbers of neutrons.
贮运容器 (Storage and Transport Container)
具备双重功能的屏蔽体：
- 存储 (Storage)：长期安全存放放射性物质，防止泄漏与辐射扩散；
- 运输 (Transport)：符合国际标准（如IAEA SSR-6）的抗震、抗冲击设计，确保运输安全。
  英文对照：Container – Shielded vessel with structural integrity for containment.

屏蔽层 (Shielding)
采用铅（Pb）、钨合金或铀贫化物等高密度材料包裹内腔，衰减γ射线。中子辐射容器则添加含氢材料（如聚乙烯）慢化中子。

设计标准：IAEA《放射性物质安全运输条例》要求屏蔽效能满足辐射剂量限值。
多重密闭结构 (Containment System)
内层为不锈钢密封罐，容纳放射性物质；中层为吸收剂（如硅胶）吸附潜在泄漏；外层屏蔽体提供机械防护。

参考：美国核管会（NRC）10 CFR Part 71对容器密封性分级要求。
散热与抗震设计
- 同位素衰变产热需通过散热鳍片或导热材料导出；
- 通过9米跌落试验、穿刺测试验证抗事故能力。
  案例：医用钼-99（⁹⁹Mo）运输罐需满足ISO 7195抗震标准。

来源说明：

国际原子能机构. SSR-6: Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material
美国核管理委员会. 10 CFR Part 71: Packaging and Transportation of Radioactive Material
国际标准化组织. ISO 7195: Nuclear Energy — Packaging of Uranium Hexafluoride for Transport

同位素贮运容器是专门用于安全存储和运输放射性同位素的装置，需满足辐射屏蔽、密封性等特殊要求。以下是详细解释：

1. 定义与核心功能
同位素是指质子数相同、中子数不同的同一元素的不同原子形态（如钴-60与钴-59）。贮运容器需具备以下功能：

2. 材料与设计特点

3. 应用领域
主要用于医疗（如放射性药物运输）、工业（辐照灭菌设备）及科研（核反应堆材料运输）。

4. 相关术语
英文对应为“isotope cask”或“isotope container”。