皿英文解释翻译、皿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

相关词条：

例句：

1. 培植器皿，花架容纳植物或小树的装饰性容器
   A decorative container for a plant or small tree.
2. 烤皿如用玻璃或瓷器制成的焙盘，其耐高温且能被用来烤焙或摆放食物
   Baking dishes, as of glass or pottery, that are heat-resistant and can be used for baking and serving food.
3. 单涂搪瓷器皿表面涂以搪瓷使外观象花岗岩的铁制品
   Iron utensils with a mottled enamel resembling granite.
4. 黄铜制品用这种合金制的装饰品、物件或器皿
   Ornaments, objects, or utensils made of this alloy.

专业解析

"皿"作为汉语常用象形字，其核心含义可分解为以下五个层次：

一、字源考据 甲骨文时期（约公元前14世纪）即出现皿字，象形描绘古代祭祀用容器的俯视轮廓，底部承托结构清晰可辨。青铜器铭文（西周时期）中该字型已形成稳定结构，两侧短竖象征容器耳部提手，中空部分表示容纳空间。

二、词义演进

1. 本义：泛指祭祀礼器，《周礼·天官》载"司尊彝掌六尊六彝之位，皆有舟（指承盘）"，郑玄注"舟，若今之承槃，即皿类"
2. 引申义：秦汉时期扩展为日常饮食器具，《说文解字》释为"饭食之用器也"
3. 现代语义：涵盖实验室器皿（如培养皿）、量器（如量杯）等专业器具概念

三、汉英对译要点 《汉英综合大辞典》记录三种对应关系：

1. 基础译法：vessel（强调容器功能）
2. 专业译法：petri dish（特指生物实验用培养皿）
3. 文化译法：sacrificial utensil（涉及礼器内涵）

四、构词规律

1. 部首功能：作为汉字部首（皿部），多与容器相关，如"盆"、"盂"、"盅"
2. 复合词构成："器皿"强调实用属性，"皿器"侧重形制特征
3. 量词用法：古汉语中"一皿药"等特殊计量方式

五、文化象征 在民俗研究中，皿类器物承载着"民以食为天"的哲学观念，考古发现显示新石器时代彩陶皿已出现图腾纹样，体现早期食物崇拜与艺术审美的结合。

网络扩展解释

“皿”是一个象形字，其本义与演变可结合多个权威来源综合解释如下：

一、本义与字形演变

1. 原始含义
   《说文解字》记载：“皿，饭食之用器也”，指碗、碟、杯、盘等饮食器具。商代甲骨文中的“皿”字已呈现容器形状，上部为口沿，下部为器身，底部有底座，整体像盛装物品的器皿（）。

2. 字形发展
   从甲骨文到小篆，“皿”的字形逐渐简化。早期甲骨文突出器身和底座，西周后线条趋于平直，部分字形在器座间添加横画装饰，最终定型为现代“皿”字的五笔结构（）。

二、词义扩展与历史背景

1. 从饮食器具到泛指容器
   最初特指饮食用具（如碗、盘），后扩展为盛装物品的日常器具统称，如“器皿”（）。例如《孟子》中“牲杀器皿”即包含祭祀用的各类容器。

2. 等级制度的影响
   古代器皿使用有严格等级区分，如雕龙纹饰的器皿仅供帝王使用，平民多用陶制器皿。这反映了古代社会礼制与阶级差异（）。

三、现代用法与相关词汇

1. 现代释义
   现代汉语中，“皿”仍指碗碟杯盘类器具，常见于“器皿”“皿金”（金属器皿）等词汇（）。

2. 组词示例

   • 皿器：泛指盛物用具
   • 皿卷：清代科举监生的试卷（因需覆蓋容器得名）
   • 虫皿：古代文献中“蛊”字的构成部分（如《左传》提及“皿虫为蛊”）（）。

如需进一步了解字形演变或历史文献用例，可参考《说文解字》或考古研究资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】