汉布格氏现象英文解释翻译、汉布格氏现象的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Hamberger's phenomenor; Hamburger phenomenon

分词翻译：

汉的英语翻译：

Chinese; man

布的英语翻译：

cloth; fabric
【建】 cloth

格的英语翻译：

case; division; metre; square; standard; style
【计】 lattice

氏的英语翻译：

family name; surname

现象的英语翻译：

phenomenon; appearance
【化】 phenomenon
【医】 phenomenon
【经】 phenomenon

专业解析

汉布格氏现象（Hamburger Phenomenon），在生理学和医学领域更常被称为氯离子转移（Chloride Shift）或汉布格效应（Hamburger Effect），是描述红细胞在气体运输过程中一个重要离子交换机制的术语。

详细解释：

核心过程：
- 当二氧化碳（CO₂）从组织扩散进入血液红细胞后，大部分会在碳酸酐酶催化下与水（H₂O）反应生成碳酸（H₂CO₃）。
- 碳酸（H₂CO₃）迅速解离为氢离子（H⁺）和碳酸氢根离子（HCO₃⁻）。
- 为了维持细胞内的电中性，当带负电的碳酸氢根离子（HCO₃⁻）从红细胞扩散进入血浆时，血浆中等量的带负电的氯离子（Cl⁻）会从血浆进入红细胞。这种HCO₃⁻与Cl⁻的跨膜交换现象就是氯离子转移（汉布格氏现象）。
生理意义：
- 维持电中性：这是该现象最直接的作用，确保红细胞膜内外电荷平衡。
- 促进CO₂运输：通过允许HCO₃⁻大量进入血浆，极大地提高了血液运输CO₂的能力（约占总运输量的70%）。如果没有氯离子转移，HCO₃⁻在红细胞内的积累会因电荷不平衡而受限。
- 稳定血浆pH：该过程有助于缓冲因CO₂增加引起的血浆pH变化（尽管主要缓冲发生在红细胞内）。
汉英词典角度：
- 中文术语：汉布格氏现象 (Hànbùgé shì xiànxiàng)
- 英文对应： Hamburger Phenomenon / Hamburger Effect / Chloride Shift
- 定义（英）： The exchange of chloride ions (Cl⁻) and bicarbonate ions (HCO₃⁻) across the membrane of red blood cells that occurs to maintain electrical neutrality when CO₂ is converted to HCO₃⁻ within the cells during CO₂ transport in the blood.

权威性解释与引用参考：

汉布格氏现象是生理学，特别是呼吸生理学中的基础概念。其描述和机制在权威的生理学教材和医学参考书中均有详细阐述。以下概念和解释基于公认的生理学原理：

氯离子转移（Chloride Shift）是标准术语：这个名称更直接地描述了交换的离子种类（Cl⁻ 和 HCO₃⁻），是生理学文献中最常用的术语。汉布格效应（Hamburger Effect）是其同义词，得名于荷兰生理学家 Hartog Jacob Hamburger (1859-1924)，他对此现象进行了早期研究。
核心生理学原理：该现象是理解血液运输CO₂的关键环节之一，与碳酸酐酶的作用、H⁺的缓冲（主要由血红蛋白承担）以及氧合状态对CO₂亲和力的影响（霍尔登效应）共同构成了CO₂运输的完整图景。
权威来源参考：
- 《盖顿与霍尔医学生理学》（Guyton and Hall Textbook of Medical Physiology）: 这本经典生理学教材在讲解呼吸生理、气体运输和血液缓冲系统时，必然包含对氯离子转移（汉布格效应）的详细描述和图示。
- 《医学生理学》（Berne & Levy Physiology）: 另一本广泛使用的权威生理学教材，同样会在呼吸系统章节中解释CO₂运输机制，涵盖氯离子转移过程。
- 美国国家生物技术信息中心（NCBI） - 《生理学，二氧化碳运输》（Physiology, Carbon Dioxide Transport）: NCBI Bookshelf 提供了高质量的在线医学教育资源。其关于CO₂运输的章节会明确阐述氯离子转移的原理和作用。

汉布格氏现象（即氯离子转移或汉布格效应）是血液运输二氧化碳过程中的一个关键离子交换机制。它通过红细胞膜上HCO₃⁻与Cl⁻的交换，在维持红细胞电中性的同时，显著提高了血液运输CO₂的效率，并有助于稳定血液pH值。这一概念是呼吸生理学的基础知识，在权威的生理学教材和医学参考资源中均有明确记载。

网络扩展解释

“汉布格氏现象”（Hamburger's phenomenon）是一个医学术语，其英语对应名称为Hamburger phenomenon 或Hamburger's phenomenon，常见于生理学和血液学领域。以下是综合现有信息的解释：

定义与背景

这一现象最早由荷兰生理学家 Hartog Jakob Hamburger 提出，主要描述红细胞在气体交换过程中发生的离子转移机制。具体表现为：当二氧化碳（CO₂）从组织进入血液后，红细胞内的碳酸氢根离子（HCO₃⁻）与血浆中的氯离子（Cl⁻）通过细胞膜进行交换，以维持电中性平衡。这一过程也被称为“氯转移”（chloride shift）。

生理意义

CO₂运输：约70%的CO₂以HCO₃⁻形式在血浆中运输，汉布格氏现象通过离子交换避免了红细胞内pH值剧烈波动。
酸碱平衡：HCO₃⁻与Cl⁻的交换帮助调节血液酸碱度，确保代谢产生的酸性物质被缓冲。

应用场景

该现象在解释呼吸性酸中毒/碱中毒机制、血液透析原理等领域有重要参考价值。

局限性说明

由于当前搜索结果权威性较低且信息有限，建议进一步查阅《医学生理学》教材或权威数据库（如PubMed）获取更详细的实验依据和临床关联。