汗英文解释翻译、汗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

perspiration; sweat
【医】 hidro-; perspiration; sudor; sweat

例句：

他汗流浃背。
He was sweating at every pore.
他满头大汗。
Sweat was pouring down his face.
汗从毛孔中渗出。
Sweat exudes through the pores.
天热时出汗可使皮肤降温。
Perspiration cools the skin in hot weather.
他浑身是汗。
He is covered with sweat.
我浑身上下大汗淋漓。
I am sweating all over.
他的背上布满了汗珠。
His back was beaded with sweat.
她用一张面巾纸擦掉脸上的汗水。
She wiped off the sweat from her face with a piece of facial tissue.

专业解析

"汗"作为汉语多义词，其核心语义在汉英对照词典中可归纳为三层次：

一、生理现象（Physiological Term）指人体通过皮肤腺体分泌的含盐液体，英语对应"sweat"。该释义可追溯至《说文解字》的"身液也"记载，牛津汉英双解词典（Oxford Chinese Dictionary）将其定义为"the clear, salty liquid that passes through the skin"。[来源：Oxford Languages]

二、动词性用法（Verbal Usage）表示分泌汗液的动作过程，英语对应"perspire"。剑桥汉英词典（Cambridge Chinese-English Dictionary）特别标注其及物与不及物双用法，如"汗衣"（sweat-soaked clothes）和"他紧张得汗湿了衬衫"（He perspired through his shirt from nervousness）。[来源：Cambridge Dictionary]

三、历史文化称谓（Historical Title）特指古代北方游牧民族首领称号"可汗"（Khan），该用法最早见于《旧唐书》对突厥统治体系的记载。大英百科全书（Encyclopædia Britannica）将其与蒙古帝国的"大汗"（Great Khan）制度关联，强调其作为"nomadic empire ruler"的政治含义。[来源：Britannica]

方言研究中，《汉语方言大词典》收录了"汗"在吴语区的特殊用法，如上海话"汗毛"（body hair）的构词现象，体现语义的地方性扩展。[来源：中国社科院语言研究所]

网络扩展解释

“汗”是一个多音多义汉字，其含义和用法根据读音不同而有所区别：

一、读音hàn

基本含义
指人体或高等动物皮肤汗腺分泌的含盐液体，主要用于调节体温。例如“汗水”“汗流浃背”。
- 生理功能：中医认为汗是“阳气蒸腾阴液”的产物，属于人体精气（《素问·阴阳别论》）。
引申用法
- 动词：表示出汗或使出汗，如“汗颜”（因羞愧而冒汗）、“汗牛充栋”（形容书籍极多）。
- 文化意象：象征辛劳，如诗句“锄禾日当午，汗滴禾下土”。

二、读音hán

专有名词
古代北方游牧民族（如鲜卑、突厥、蒙古等）对统治者的尊称，即“可汗”（kè hán）。例如“成吉思汗”“土谢图汗”。

三、其他特殊用法

通假字
- 通“旱”（干旱）或“焊”（焊接），但现代已较少使用。
网络用语
- 作感叹词或动词，表示尴尬、震惊或自叹不如，如“这操作让人汗颜”。

四、字形解析

结构：形声字，从“水”（氵），干声，本义为汗腺分泌物。
笔顺：丶丶一一一丨（共6画）。

如需进一步了解中医对汗的论述或历史用法，可参考来源、。