被其他货物感染英文解释翻译、被其他货物感染的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 contact with other cargoes

分词翻译：

被的英语翻译：

by; quilt

其的英语翻译：

he; his; such; that

他的英语翻译：

he; him

货物的英语翻译：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

感染的英语翻译：

affect; catch; communicate; contract; infect; taint
【医】 contract; infect; infection; infest; infestation; inquination

专业解析

在汉英词典语境中，“被其他货物感染的”可译为“contaminated by other goods”，指货物在运输或存储过程中因接触其他物品而发生物理污染、化学渗透或生物变质的情况。该表述常见于国际贸易合同条款和海关检验文件中。

从专业角度解析包含三个层面：

1. 物理性污染：指不同货物间的粉尘、碎屑交叉附着，如棉花与煤炭混装导致的纤维污染（参考《国际海运危险货物规则》第5.2章）
2. 化学性渗透：挥发性物质通过包装材料迁移，典型案例是香料与药品同柜运输导致的有效成分变化（中国海关总署2023年货物储存规范）
3. 生物性变质：易腐货物与普通货物接触引发的霉变反应，世界卫生组织《食品运输卫生守则》将其定义为三级交叉污染风险

该术语的法律效力源于《联合国国际货物销售合同公约》第35条，规定卖方需确保货物免受第三方物品污染。在实际应用场景中，船运提单标注"free from contamination"条款时，即包含对此情形的免责声明。

网络扩展解释

“被其他货物感染”是一个经济与贸易领域的术语，主要用于描述货物在运输或存储过程中因与其他货物接触而受到负面影响的现象。以下是详细解释：

1.基本定义

该词组对应的英文翻译为"contact with other cargoes"，字面意为“与其他货物接触”，但中文用“感染”强调接触后产生的负面结果，例如污染、变质或物理损坏。例如，易挥发的化学品可能通过接触导致相邻货物沾染气味或发生化学反应。

2.应用场景

常见于以下领域：

• 物流运输：需分类存放货物，避免危险品与普通货物混放。
• 保险条款：明确责任划分，如因接触导致货损，可能涉及赔偿纠纷。
• 国际贸易合同：规定货物隔离要求，防止运输途中的交叉影响。

3.注意事项

• 货物性质：并非所有接触都会导致“感染”，通常指具有挥发性、腐蚀性或易腐的货物。
• 预防措施：运输中常用分隔材料（如防潮垫）或独立包装降低风险。
• 法律界定：具体责任需依据合同条款或国际运输公约（如《海牙规则》）。

4.相关术语区分

• “污染”：更广泛，可能包含非接触性因素（如空气传播）。
• “损坏”：泛指物理损伤，不一定因接触其他货物引起。

如需进一步了解实际案例或法律细则，可参考国际贸易运输条款或保险协议文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

补充立法窗口状态字刀锋间隙定然方尖石塔封锁状态酚醛树脂Ｂ工料费估计皮重行式二进制解码器电路寄生物性耳炎雷纳克氏盐临时禁止处分命令冥想模拟计算机鸟粪鞣化判定事实争议培格曼平滑线平印用油轻度睑下垂青色尿人造麝香声能神经期实用主义的输送压力头部诸肌网状细胞增多