判定事实争议英文解释翻译、判定事实争议的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 decide the issues of fact

分词翻译：

判定的英语翻译：

decide; determine; judge
【计】 deciding; decision; decision ******; determinant
【化】 determination
【经】 judgement

事实的英语翻译：

case; fact; reality; truth
【法】 factum; fait; matters; truth; verity

争议的英语翻译：

controversy; dispute
【经】 dispute

专业解析

在汉英法律词典语境中，"判定事实争议"指司法程序中针对案件核心事实分歧进行的权威性认定。该术语对应英文"adjudication of factual disputes"，特指审判机关依据证据规则和逻辑推理，对当事人主张的相反事实陈述作出具有法律效力的判断。

根据中国最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第六十四条，事实争议的判定需符合三个维度：1) 证据的客观性审查；2) 证据与待证事实的关联强度；3) 证据链条的完整性验证。这种判定过程本质上是通过法律拟制将客观事实转化为法律事实的认知活动。

牛津法律词典指出，事实争议判定区别于法律适用，其核心在于构建符合法定证明标准的"优势证据"体系。典型应用场景包括合同纠纷中履约事实的确认、侵权案件中因果关系的事实重构等。北京仲裁委员会2023年数据显示，商事仲裁案件中68.5%的争议焦点涉及复杂事实认定问题。

网络扩展解释

“判定事实争议”是由“判定”与“事实争议”组成的短语，需分别拆解其含义并结合语境理解：

一、关于“判定”

1. 定义
   指通过分析、辨别后做出明确断定或裁决的过程，强调依据客观事实或规则进行判断。例如法律案件中，法官需根据证据判定被告是否有罪。

2. 核心要素

   • 客观性：需基于事实、证据或既定规则（如“判案时依法律条文”）。
   • 权威性：通常由特定主体（如司法机构、仲裁方）执行裁断。

二、关于“事实争议”

1. 定义
   指围绕某一事实是否存在或如何解释产生的分歧。例如，合同纠纷中双方对条款履行情况各执一词。

2. 特点

   • 证据依赖性：争议焦点需通过物证、书证等客观材料澄清。
   • 解决必要性：争议若未化解，可能导致法律诉讼或协商僵局。

三、“判定事实争议”的整体含义

指在双方对某一事实存在分歧时，由第三方通过审查证据、分析逻辑，最终对该事实的真伪或性质做出权威裁决的过程。例如：

• 法院通过证人证言和物证判定交通事故责任归属；
• 仲裁机构根据合同条款判定违约事实是否存在。

四、解决争议的常见方法

1. 司法判定：通过诉讼由法官裁决。
2. 仲裁调解：由独立第三方介入并做出结论。
3. 协商举证：双方自行提供证据并协商达成共识。

该短语强调以系统性、客观化的方式厘清事实分歧，是法律、商业等领域解决纠纷的核心环节。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿洛糖酸奥斯勒氏征薄膜技术布莱克曼窗口存储排列代数微分第三掌骨多轴关节额外应力泛霉素反时限复合辐射海水淡化装置结晶部份酒花酵母拉伸模量连任立即信息发送请求轮生体模块置换规则癖嗜学家蒲公英根侵犯著作权诉讼亲调理素性人道的栅电流杀炭疽茵素手笔瞬态过冲顺序数据集