海区英文解释翻译、海区的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sea area

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

从汉英词典角度解析，“海区”指海洋中具有特定边界或功能属性的区域，通常依据地理、军事、航运或管理需求划分。其核心含义及专业应用如下：

地理/海洋学范畴
指根据自然特征（如水文、地貌）划定的海洋分区，英文译为"sea area" 或"marine region"。例如：

南海特定海区的珊瑚礁生态系统需重点保护。
（来源：中国海洋出版社《海洋科学术语》）
军事与航运应用
在海军或海事管理中，特指具有战略或管制功能的区域，英文多用"naval zone" 或"maritime district"。例如：
- 演习海区（exercise area）
- 禁航海区（prohibited zone）
  （来源：中国海军指挥学院《海军作战术语规范》）

航海管理
指由国际海事组织（IMO）或各国海事局划定的航行管制区，如：
- 分道通航制海区（Traffic Separation Scheme, TSS）：船舶按固定航道单向航行，减少碰撞风险。
  （参考：国际海事组织《国际海上避碰规则》）
资源开发与环保
用于划分海洋资源归属或生态保护区，如：
- 专属经济区（Exclusive Economic Zone, EEZ）：沿海国拥有资源主权，延伸至领海外200海里。
- 海洋保护区（Marine Protected Area, MPA）：限制开发以保护生物多样性。
  （来源：联合国《海洋法公约》中文官方译本）

在翻译或学术写作中，需根据语境选择英文对应词：

“海区”是一个地理或军事术语，指海洋上被划定的特定区域，通常用于明确范围或用途。以下是详细解释：

实际用例
- 军舰在巴基斯坦卡拉奇海区停泊补给。
- 搜救行动在澎湖南方海区展开。
- 宁波镇海区（行政区划名称，需注意与海洋区域的区分）。
易混淆点
- 与“滨海区”区别：滨海区指靠近陆地的海滨区域，而海区更强调海洋上的坐标化范围。
- 行政区划：如“镇海区”是宁波市辖区，属陆地行政单位，非海洋区域。

“海区”强调海洋空间的规划性，需结合具体语境判断其用途。若涉及军事或国际事务，通常以坐标精确划定；若为地名，则可能属于行政区划。