海枯石烂英文解释翻译、海枯石烂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

the seas run dry and the rocks crumble

分词翻译：

海的英语翻译：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

枯的英语翻译：

dried up; dull; unteresting; withered

石的英语翻译：

rock; stone
【医】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

烂的英语翻译：

fester; mashed; messy; rot; sodden; worn-out

网络扩展解释

“海枯石烂”是一个汉语成语，读音为hǎi kū shí làn，以下为详细解析：

一、基本含义

字面意义：海水干涸、石头腐烂，形容极端漫长的时间或巨大的自然变迁。
比喻义：比喻承诺、誓言或意志坚定不移，永不改变，常用于表达对爱情、友情、理想的执着追求。

二、出处与发展

文学溯源：
- 最早可追溯至金代元好问的诗句“海枯石烂两鸳鸯，只合双飞便双死”。
- 元代王实甫《西厢记》进一步推广此词：“这天高地厚情，直到海枯石烂时”。

三、用法与语境

情感表达：多用于誓言或承诺中，如“纵然海枯石烂，我对你的心永不改变”。
时间跨度：强调时间久远，如“海枯石烂也无法完成这项工程”。
文学修辞：通过夸张手法凸显恒久性，如诗词、歌词中的意象运用。

四、近义词与反义词

近义词：矢志不移、地老天荒、坚定不移、信誓旦旦。
反义词：朝三暮四、见异思迁、朝秦暮楚。

五、例句参考

情感类：“热恋中的情侣发誓，即使海枯石烂也永不变心”。
时间类：“等到海枯石烂，乌托邦的理想社会也难以实现”。

“海枯石烂”通过自然界的极端变化，反衬人类情感或意志的永恒性，既有诗意美感，又蕴含深刻哲理。其用法灵活，既可抒情，也可强调时间跨度，是中国文化中极具表现力的成语之一。

网络扩展解释二

《海枯石烂》的中文拼音、英语解释翻译、英文读音、英文用法（中文解释）

《海枯石烂》的中文拼音为“hǎi kū shí làn”，其中“海枯”比喻时间无限漫长，而“石烂”则比喻空间非常广阔。

在英语中，“海枯石烂”可以翻译为“as long as the sea and mountains exist; forever and ever”. 这句话意思是“只要大海和高山还在，就永远不会改变”的意思。

其英文读音为“hɑɪ ku skɪp læn”。可以听的发音是：https://www.dictionary.com/browse/as-long-as-the-sea-and-mountains-exist。

英文中使用这个词组主要是用来描述承诺很坚定，无论时间和空间如何改变都不会改变一个人的意愿。

《海枯石烂》英文例句（包含中文解释）

Here are some examples:

As long as the sea and mountains exist, my love for you will never change.（只要大海和高山还在，我对你的爱就永远不会改变。）
I promise to love you as long as the sea and mountains exist.（我承诺，只要大海和高山还在，我会一直爱你。）

《海枯石烂》的英文近义词（包含中文解释）

这个词组没有太多的近义词。如果要表达同样的含义，可以用以下词组代替：

Forever and ever.（永远）
Till death do us part.（直到死亡把我们分开。）
For eternity.（永远）

《海枯石烂》的英文反义词（包含中文解释）

这个词组没有明显的反义词。

《海枯石烂》英文单词常用度

这个词组在英语中并不是非常常用的表达方式，但是在爱情、友情或承诺方面非常常用。因此，在这些方面它的常用度还是比较高的。