英语翻译：

harbour; seaport
【经】 coastal harbour

相关词条：

1.seaport  2.harbour  3.coastalharbour  4.oceanport  5.harbor  

例句：

1. 海港的灯火在水平线上闪烁著。
   Harbour lights were blinking on the horizon.
2. 两船相撞之後都挣扎著驶进海港。
   After the collision both vessels managed to limp into harbour.
3. 他们把船开进海港下锚停泊。
   They brought the boat into the harbour and dropped (the) anchor.
4. 他来自于一个大型海港城市。
   He came from a large seaport.

分词翻译：

海的英语翻译：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

港的英语翻译：

harbor

专业解析

"海港"在汉英词典中的释义包含以下核心内容：

1. 基本定义 海港指沿海供船只停泊、装卸货物及避风的港口设施。《现代汉语词典》定义其为"在沿海停泊船只的港口，通常有防波堤和深水航道"（商务印书馆，2020版）。对应的英文术语为"seaport"或"harbor"，《牛津高阶英汉双解词典》标注其具有"人工建造或天然形成的船舶安全停泊区"特性。

2. 功能解析 作为水陆运输枢纽，海港承担货物集散、船舶补给和人员转运三大功能。根据国际海事组织（IMO）技术文件，现代海港须配备集装箱码头、油料补给站和海关检疫设施三大基础模块。

3. 分类体系

• 按成因分为天然港（如香港维多利亚港）与人工港（如上海洋山深水港）
• 按功能分为商港、军港、渔港和避风港
• 按水域条件分为深水港（吃水深度≥15米）和普通港口

4. 典型例句 《柯林斯高阶英汉双解词典》收录例句："The ancient seaport of Alexandria played a pivotal role in Mediterranean trade routes."（亚历山大古海港曾在地中海贸易路线中发挥关键作用）

5. 相关术语 涉及"锚地"(anchorage)、"泊位"(berth)、"引航"(pilotage)等关联词项，世界港口索引（World Port Index）收录全球3000余个海港的坐标与水文数据。

网络扩展解释

海港是沿海地区供船只停泊、装卸货物及进行海上活动的港口或市镇，其核心特征包括：

1. 基本定义 海港指位于海岸或通过连接河道可容纳远洋航轮的港口，主要用于船舶停靠、货物运输及海上作业。例如大连、基隆等均为典型海港。

2. 结构与功能 从构词法看，“海港”为偏正结构（海+港），强调其海洋属性。功能上可分为三类：

   • 商港：如上海洋山港，承担国际贸易；
   • 军港：如旅顺港，用于军舰停泊；
   • 渔港：如舟山沈家门港，服务于渔业捕捞。

3. 历史与扩展 该词最早见于《元史·文宗纪一》，记载山东丁壮守卫海港的史实，表明古代已重视海港防御。现代海港还包含检疫、物流等综合服务，如日语中的“海港検疫”（海港检疫）。

4. 应用示例 例句：“许多货轮停泊在海港等待装卸”（作宾语）。

如需了解具体海港的地理分布或运营数据，可进一步查阅权威地理资料或港口年报。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安定塔百倍布他拉胺电动不稳性腭帆张肌囊分频附加比例税硅分析仪火花检漏试验减缩略知一二连续定额流化气体流通中没有完成必要的凭证手续尼龙－４６纤维硼硅酸铝玻璃平衡副翼屏面区域劝娶为妻山羊豆碱渗漉士官实音调制码提示道退税通知书未出生牙尾小球