干性心包炎英文解释翻译、干性心包炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pericarditis sicca

分词翻译：

干的英语翻译：

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【医】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

心包炎的英语翻译：

【医】 pericarditis

专业解析

干性心包炎 (Dry Pericarditis) 是心包炎（心脏外层囊膜的炎症）的一种早期或特定类型。其核心特征在于心包腔内没有或仅有微量液体渗出（即无明显心包积液），这与伴随明显积液的其他类型心包炎（如渗出性心包炎）形成对比。

以下从汉英词典角度并结合医学定义进行详细解释：

中文术语解析：
- 干性 (Gānxìng)：字面意为“干燥的”。在医学语境中，此处特指心包炎症过程中缺乏显著的液体渗出或积聚。它描述了炎症反应的状态，而非字面意义上的“干燥”。
- 心包炎 (Xīnbāoyán)：指包裹心脏的纤维浆膜囊（心包）发生的炎症反应。炎症可由感染（病毒、细菌等）、自身免疫性疾病（如系统性红斑狼疮、类风湿关节炎）、心肌梗死、尿毒症、肿瘤、外伤等多种原因引起。
- 整体含义：指心包发生炎症，但炎症反应尚未或不足以导致心包腔内产生可检测到的液体量积聚的阶段或类型。
英文对应术语：
- Dry Pericarditis：这是最直接和常用的英文对应词。
- Fibrinous Pericarditis：这是更侧重病理描述的术语。在干性心包炎阶段，心包脏层（紧贴心脏）和壁层（外层）表面常因炎症渗出纤维蛋白而变得粗糙，这些纤维蛋白沉积使两层心包摩擦，产生特征性的体征和症状。因此，“Fibrinous Pericarditis”常与“Dry Pericarditis”互换使用或指代其病理基础。
核心临床特征：
- 胸痛：是主要症状。疼痛通常尖锐、刀割样或针刺样，位于胸骨后或心前区。疼痛可放射至颈部、背部或肩部（尤其是左肩）。其特点是疼痛常因深呼吸、咳嗽、吞咽、平躺或体位改变（尤其是身体前倾）而加剧，坐起或前倾时可能减轻。
- 心包摩擦音：是诊断干性心包炎最具特征性的体征。听诊时可在胸骨左缘下端听到一种粗糙、抓刮样、高频的声音，类似皮革摩擦声。它是由发炎且覆有纤维蛋白渗出物的脏层和壁层心包在心脏搏动时相互摩擦产生的。该摩擦音通常具有三相性（与心房收缩、心室收缩和心室舒张早期相关），但也可能为单相或双相。其特点是表浅、短暂易变（可在短时间内出现或消失，或随体位、呼吸变化）。
- 无明显心包积液：通过体格检查（如心浊音界无明显扩大）、心电图（无低电压或电交替）、胸部X光（心影无明显增大）或超声心动图（无液性暗区）可证实心包腔内无或仅有微量积液。

干性心包炎是心包炎的初始或特定表现形式，其本质是心包膜的炎症反应以纤维蛋白渗出为主，而非大量液体渗出。其诊断主要依赖于特征性的胸痛（随呼吸、体位变化）和听诊发现的心包摩擦音，同时影像学检查缺乏心包积液的证据。它是许多心包炎病程的起点，可能进展为渗出性心包炎，也可能自行缓解或经治疗好转。

参考来源：标准医学教科书及权威词典（如《默克诊疗手册》、《哈里森内科学原理》、Dorland's Illustrated Medical Dictionary等）中关于心包炎的分类和描述。

网络扩展解释

干性心包炎是急性心包炎的早期阶段，也称为纤维蛋白性心包炎。以下是其核心特点：

1.定义与病理特征

心包结构：心包由脏层（附着于心脏表面）和壁层（外层纤维组织）组成。
病理表现：炎症初期，心包脏层与壁层之间渗出纤维蛋白、白细胞及少量内皮细胞，但无明显液体积聚，形成“干性”特征。

2.典型症状

胸痛：剧烈且与呼吸、咳嗽或体位改变相关，可放射至颈部、左肩或背部。
心包摩擦音：听诊时可闻及类似皮革摩擦的声音，是诊断的重要体征。
伴随症状：发热、乏力等全身炎症反应。

3.病因与进展

常见病因：结核、细菌或病毒感染、肿瘤、心肌梗死等。
疾病发展：若未及时治疗，可能进展为“湿性心包炎”（渗出性阶段），出现心包积液甚至心包填塞。

4.治疗原则

基础治疗：针对原发病因（如抗结核、抗病毒）及使用非甾体抗炎药缓解症状。
激素应用：严重病例可能短期使用糖皮质激素，但需严格评估风险。

提示

若出现持续性胸痛或呼吸困难，需及时就医排查心包炎及其他心血管急症。