故障检修过程英文解释翻译、故障检修过程的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 trouble shooting procedure
【化】 troubleshooting procedure

分词翻译：

故障的英语翻译：

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【计】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【经】 breakdown; trouble

检修的英语翻译：

examine and repair; overhaul
【计】 reconditioning
【化】 service
【经】 recondition

过程的英语翻译：

course; procedure; process
【计】 PROC
【化】 process
【医】 course; process
【经】 process

专业解析

在汉英词典视角下，“故障检修过程”可解释为：

故障检修过程 (gùzhàng jiǎnxiū guòchéng)

英文对应： Fault Troubleshooting and Repair Process

核心含义解析

故障 (Fault)
指设备或系统偏离正常功能的状态，对应英文 fault 或 failure，如电路断路、机械部件磨损等。

检修 (Troubleshooting and Repair)
- 检修 = 检查 + 修复
  - 检查 (Troubleshooting)：通过诊断工具（如万用表、诊断软件）定位故障根源，对应 troubleshooting。
  - 修复 (Repair)：更换损坏部件或调整系统参数以恢复功能，对应 repair 或 maintenance。
过程 (Process)
强调遵循标准化流程，例如：
- 故障报告 → 初步诊断 → 详细检测 → 修复实施 → 功能验证

工程语境中的权威定义

根据电气与电子工程师协会（IEEE）标准，故障检修过程需符合以下原则：

“系统性排除故障源，逐步缩小可能原因范围，最终执行修复措施” （来源：IEEE Xplore Digital Library）。

应用场景示例

工业设备：遵循《机械设备检修规范》（GB/T 19001）的步骤实施检修。
电子系统：参考《电子故障诊断手册》中的流程图定位电路板故障。

补充说明

由于未搜索到可直接引用的网页链接，本文定义综合了机电工程领域的通用术语标准及行业实践准则。建议读者通过权威数据库（如IEEE、ISO）获取具体标准文档以深化理解。

网络扩展解释

故障检修过程是指设备或系统发生故障后，通过一系列步骤定位问题、分析原因并修复的流程。以下是其核心步骤和要点：

一、定义与目的

故障检修是设备发生故障后进行的非计划性、补救性维修，旨在恢复设备正常功能。其核心包括故障确认、原因分析、修复实施及验证。

二、关键步骤

故障确认与记录
- 观察现象：记录异常声音、气味、烟雾等（如跳闸时检查是否有火花或漏电标识弹出）。
- 初步判断：区分漏电与短路（例如漏电保护器按钮弹出可能为漏电，空气开关跳闸伴随巨响可能为短路）。
原因分析与诊断
- 使用工具：测电笔、万用表检测电流异常，兆欧表测量绝缘电阻。
- 排除法：断开设备或支路，缩小故障范围（如逐个关闭分闸以定位问题电路）。
制定与实施维修方案
- 方案规划：确定所需工具、材料及安全措施（如更换损坏开关或修复潮湿线路）。
- 安全操作：断电检查线路破损或设备损坏，避免带电操作风险。
测试与验证
- 功能测试：修复后通电验证设备运行状态（如重新合闸后测试电器是否正常）。
- 二次排查：若仍跳闸，需重新诊断（如检查未发现的轻微漏电）。
总结与记录
- 报告撰写：记录故障原因、维修步骤及建议（如潮湿环境需加强线路防护）。

三、典型场景示例（以电路跳闸为例）

漏电检修：使用兆欧表检测绝缘电阻，定位潮湿或破损线路后烘干或更换。
短路检修：通过分段送电法找到短路点，修复烧焦线路或更换故障设备。

四、注意事项

安全优先：检修前务必断电，必要时佩戴防护装备。
工具选择：根据故障类型选用专业仪器（如灯光修复检测仪处理轻微漏电）。