故意损害英文解释翻译、故意损害的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 wilful damage

分词翻译：

故意的英语翻译：

deliberately; intentionally; on purpose; wilfully
【法】 a dessein; cold blood; deliberate intent; formed design; intent
legal malice; premeditated intent; premeditated murder; scienter

损害的英语翻译：

damage; harm; injure; hurt; blemish; impair; scathe; tamper; wound
【医】 lesion; nuisance
【经】 damage

专业解析

在汉英法律词典中，"故意损害"对应英文术语"intentional damage"或"willful injury"，指行为人明知其行为可能导致他人权益受损，仍主动实施或放任该结果发生的违法行为。其核心构成要件包括主观故意和客观损害事实。

根据《元照英美法词典》定义，该行为需满足三个要素：1) 行为人具有主观恶意或放任态度；2) 实施了可预见损害后果的行为；3) 行为与损害结果存在直接因果关系。在普通法体系中，此类行为可能同时触发民事侵权责任（tort liability）和刑事指控（criminal charges）。

《布莱克法律词典》特别指出，故意损害区别于过失损害的关键在于"mens rea"（犯罪意图）的存在。典型表现形式包括故意毁坏财物（vandalism）、人身伤害（battery）等，其法律后果通常包含惩罚性赔偿（punitive damages）和/或监禁刑期。

在中国法律框架下，《民法典》第1165条明确规定故意侵权需承担完全赔偿责任，而《刑法》第275条对故意毁坏财物罪设定了三年以下有期徒刑的基准刑期。比较法研究显示，两大法系对该行为的界定在主观要件证明标准上存在显著差异。

网络扩展解释

关于“故意损害”的法律定义，需结合不同法律领域进行解释：

一、财产领域的故意损害（刑法范畴）

根据《中华人民共和国刑法》第275条（）：

定义：指行为人主观上具有毁坏他人财物的故意，客观上实施了损毁公私财物的行为，且造成财产损失。
立案标准：
- 数额较大：一般立案标准为5000元以上
- 数额巨大：5万元以上
刑罚：
- 数额较大或情节严重：3年以下有期徒刑/拘役/罚金
- 数额巨大或情节特别严重：3-7年有期徒刑
加重情节：
- 破坏生产经营设备导致重大损失
- 使用极其恶劣的破坏手段

二、人身领域的故意损害（刑法范畴）

根据《刑法》相关规定（）：

定义：指非法损害他人身体健康的行为，包括积极作为（如殴打）和消极不作为（如故意不救助）。
构成要件：
- 行为具有违法性
- 需造成实际身体伤害结果

三、法律区别要点

类型	侵害对象	法律条文	立案标准
财产损害	财物	刑法275	损失5000元起
人身损害	身体健康	刑法234	造成轻伤以上后果

提示：若涉及具体案件，建议携带证据材料咨询专业律师。（华律网）和（搜狗律师）可作为补充参考来源。