退热英文解释翻译、退热的近义词、反义词、例句

英语翻译：

allay a fever
【医】 pyretolysis

分词翻译：

退的英语翻译：

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

热的英语翻译：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

专业解析

"退热"在汉英词典中对应翻译为"antipyretic"或"reduce fever"，指通过物理或药物手段降低体温的医疗行为。该术语包含两个核心语义层：

字面释义在《牛津高阶英汉双解词典》中，"退"对应"retreat/subside"，"热"指"fever/pyrexia"，组合释义为"使发热状态消退"（来源：牛津大学出版社《Oxford Chinese Dictionary》。《朗文当代高级英语辞典》将其列为医学术语，强调该过程涉及体温调节中枢的重置。
医学术语应用美国国家医学图书馆（NLM）在MeSH主题词库中定义为："通过抑制前列腺素合成酶，降低下丘脑体温调定点的治疗措施"（来源：美国国立卫生研究院《MeSH Database》。世界卫生组织《基本药物标准清单》将退热药归类为中枢神经系统药物，推荐对乙酰氨基酚为一线选择。
临床操作规范根据中华医学会《发热诊治专家共识》，退热治疗需满足以下条件之一： $$ begin{aligned} &text{• 体温} geq 38.5℃ &text{• 伴有明显不适症状} &text{• 有热性惊厥病史} end{aligned} $$ 该共识强调物理降温应与药物干预结合使用（来源：中华医学会《临床诊疗指南》。

网络扩展解释

“退热”是一个多维度概念，其含义可从医学、中医及引申义三方面解析：

一、医学定义

指通过物理或药物手段将异常升高的体温降至正常范围（腋下温度36-37℃）。当体温超过37.5℃时需干预，38.5℃以上建议药物退热。
方法分类：

物理降温：温水/乙醇擦拭、冰袋冷敷、退热贴等。
药物降温：使用布洛芬、对乙酰氨基酚等解热镇痛药，通过抑制前列腺素影响下丘脑体温调节中枢。

二、中医释义

指消除由“热邪”引起的病症，如咳嗽、疳积等，常用芦根、蚕蛹等药材配伍治疗。

三、引申用法

可比喻情绪或热情的消退，例如“他对工作的热情逐渐退热”。

注意事项：

退热≠退烧：退热是直接降温，退烧需消除发热根源。
若持续高热或伴随其他症状，应及时就医。