驳运英文解释翻译、驳运的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lighterage
【经】 tranship

carry; fortune; luck; motion; movement; use; wield

"驳运"（bó yùn）是航运与物流领域的专业术语，指在港口水域中，通过小型船舶（驳船）将货物从大型远洋船舶转运至码头，或从码头转运至大型船舶的过程。其核心含义是解决大船无法直接靠泊时的货物中转问题。以下是详细解释：

中文释义
指使用驳船在港口锚地、泊位与大型船舶之间进行货物转运的作业方式。常见于港口水深不足、码头泊位紧张或大型船舶无法直接靠岸的情况。

来源：《现代汉语词典（第7版）》，商务印书馆，2016年。
英文对应词
- Lighterage：特指通过驳船（lighter）转运货物的服务及费用。
  
  例：The cost includes lighterage charges for transferring containers to the wharf.
- Craft Service：广义上涵盖驳船、拖船等港口小型船舶的作业。
  来源：《牛津航运与贸易术语词典》，Oxford University Press，2020年。

转运场景
- 大型船舶在锚地停泊后，由驳船承接其货物运至码头（Ship-to-Shore）；
- 出口货物从码头通过驳船运至锚地装船（Shore-to-Ship）。
关键设备
驳船（Lighter/Barge）分为敞舱式、罐式、集装箱专用等类型，载重通常为500-2000吨。

驳运费用（Lighterage Fee）通常由货主或船东承担，具体依据运输合同条款（如FOB、CIF等）确定。根据《海商法》，驳运过程中的货物损毁风险划分以驳船吊钩为责任转移点（"钩至钩"原则）。

来源：《中华人民共和国海商法》第46条，1993年施行。

相关术语：
- 转驳（Transshipment）：广义的中转运输，可能包含陆运或空运转接。
- 过驳（Lightering）：专指船对船的货物直接转运，常见于油轮。
国际规范：
国际海事组织（IMO）《港口国监督程序》要求驳运作业需符合安全与防污染标准。

上海洋山深水港因航道限制，部分集装箱需通过驳船从外高桥码头转运至锚地装船，此类操作即典型的驳运流程。

（注：因搜索结果未提供可引用的在线资源，本文定义与解释依据权威工具书及法律条文，未添加无效链接。）

驳运的详细解释如下：

驳运指使用驳船（无动力的小型平底船）在大船与岸之间转运客货的运输方式。这种操作常见于港口水深不足或货轮无法直接靠岸的场景，例如清代林则徐曾记载通过驳船将货物从趸船转运至口岸。

该词在法语中对应"transporter par allège"，国际运输合同需明确驳运责任条款。