估算价英文解释翻译、估算价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 computed price

分词翻译：

估的英语翻译：

appraise; estimate

算的英语翻译：

calculate; reckon; count; in the end; include; let it go; plan; consider

价的英语翻译：

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

专业解析

在汉英词典视角下，“估算价”是一个重要的商业与工程术语，其核心含义和英文对应如下：

一、术语定义

估算价（gūsuàn jià）指基于现有信息、经验或部分数据，对某项商品、服务、资产或工程成本进行的非精确性、临时性价格预判。其核心特征为“非最终确定性”和“计算基础的不完整性”。

英文对应术语：

Estimated Price（最常用）：强调基于测算的预估价
例：The contractor provided an estimated price for the renovation project.（承包商提供了装修工程的估算价。）

Appraisal Value：侧重专业评估后的价值判断（常见于资产领域）
Provisional Price：突出价格的临时性（多用于合同条款）

二、关键特征解析

非精确性
区别于“最终定价”或“合同价”，估算价允许存在合理偏差范围。例如在建筑工程中，因材料价格波动产生的±10%误差通常可接受。

时效限定
通常标注有效期限（如“本估算价30日内有效”），超期需重新评估。

决策参考功能
作为投标预算、成本控制的基准依据。世界银行采购指南明确要求项目可行性研究阶段必须提供成本估算价。

三、典型应用场景

领域	应用实例	英文表述
国际贸易	大宗商品预售报价	Provisional estimated price
工程建设	投标阶段工程量清单计价	Bill of Quantities (BOQ) estimate
保险理赔	车辆损失维修估价	Damage appraisal value
资产评估	不动产抵押价值预评估	Collateral value estimation

四、与相关术语辨析

vs 预算价 (Budgeted Price)：预算价具内部管控属性，估算价侧重对外询价
vs 市场价 (Market Price)：市场价为实时交易价，估算价含主观测算成分
vs 固定价 (Fixed Price)：固定价具合同约束力，估算价可调整

权威文献参考：

《牛津商务词典》(Oxford Business Dictionary) 对“estimated price”的定义强调其预测属性

中国建设工程造价管理协会《工程估价规范》第3.2.1条界定估算价编制原则

国际咨询工程师联合会(FIDIC)红皮书第14.1款约定临时估算价效力规则

网络扩展解释

估算价是指对工程项目或合同金额进行初步预估的价值，常见于招标、施工合同等领域。以下是详细解释：

一、核心定义

估算价是项目初期基于有限信息对工程成本或合同金额的预测值，主要用于可行性研究、招标控制或临时合同计价。它包含两类：

时间估算：预测项目工期或时间消耗；
成本估算：以货币、工时等单位预估资源投入。

二、应用场景

招标阶段
根据初步设计概算、计价规定及市场价格水平确定，用于判断项目是否达到必须招标的金额标准。
施工合同
当工程存在不确定因素（如数据缺失）时，作为临时计价依据，待完工后以结算价调整。

三、确定依据

计价规范：参考行业计价标准或历史数据；
市场行情：结合当前材料、人工等价格波动；
设计文件：依据初步设计概算的工程量。

四、注意事项

非最终价格：估算价需在后期修正为结算价；
法律关联性：涉及招标的估算价需符合《必须招标的工程项目规定》等法规。

五、与相关概念对比

对比项	估算价	结算价
性质	预测性、临时性	最终确认价
依据	初步设计、市场趋势	实际工程量、合同条款
应用阶段	项目前期或合同签订初期	工程完工后

如需更完整的法规或计价细则，可参考、3的政府文件及招标规范。