国外短期债权英文解释翻译、国外短期债权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 foreign short-term assets

分词翻译：

国的英语翻译：

country; nation; national; state

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

短期债权的英语翻译：

【经】 short-term claim

专业解析

国外短期债权（Foreign Short-term Claims）指中国居民对非居民拥有的、原始期限在一年或一年以内的债权资产。该术语在国际金融与会计领域具有特定内涵，主要包含以下核心要点：

一、术语构成与定义

国外/对外（Foreign）
指债权主体（中国居民）与债务主体（非居民）分属不同经济体，涉及跨境金融关系。

短期（Short-term）
依据国际货币基金组织（IMF）《国际收支手册》标准，特指原始合同期限≤1年的债权。常见类型包括：
- 期限90天内的贸易信贷（如出口应收账款）
- 1年内到期的存款、贷款、债券
- 活期外汇存款
债权（Claims）
体现债权人要求债务人履行资金偿付的法定权利，属于金融资产范畴。

二、会计与统计口径

记录标准：按权责发生制计入国际投资头寸表（IIP），反映特定时点对外金融资产存量。
分类归属：属于"其他投资"项下的子科目，区别于长期股权投资与证券投资。

三、典型应用场景

贸易结算：出口商持有进口商的短期应收账款。
银行同业拆借：中资银行存放境外同业的隔夜至1年期存款。
企业融资：境内企业获得的境外关联方短期流动资金贷款。
外汇储备管理：央行持有的境外高流动性短期票据（如国库券）。

权威定义来源：

国家外汇管理局《国际收支统计申报指南》

IMF《国际收支和国际投资头寸手册》（BPM6）

中国人民银行《金融术语标准化手册》
（注：具体条款可参考上述机构官网发布的正式文件）

该概念对分析一国外汇流动性风险、跨境资本流动监测具有关键意义，实务中需严格区分原始期限与剩余期限的统计差异。

网络扩展解释

国外短期债权是指一国居民（包括个人、企业或政府）对其他国家或地区的非居民拥有的、期限在一年以内的债权。这类债权属于国际金融活动中的重要组成部分，主要涉及跨国资金流动和短期融资安排。以下是详细解释：

一、核心定义

“国外”属性
指债权关系跨越国界，涉及不同国家或地区的债权人与债务人。例如，中国出口商向美国进口商提供的短期赊销款项即属于此类。
“短期”期限
根据《贷款通则》（参考），短期债权通常指1年以内需收回的资产，包括短期贷款、应收账款等。

二、常见形式

国外短期债权的具体形式包括：

贸易信贷：如出口商的应收账款（）。
短期贷款：企业或银行提供的1年以内的跨境借款（）。
应收票据：未到期的商业汇票或本票（）。
预付款项：跨国采购中提前支付的订金（）。
其他短期资产：如跨境持有的短期债券、货币市场工具等（）。

三、法律与统计依据

法律分类
我国《贷款通则》将1年内的贷款定义为短期债权（）。
国际收支统计
在统计中，短期债权属于“短期资本”项目，反映一国对外短期资金往来（）。

四、经济意义

促进贸易：短期债权为跨国贸易提供融资支持，例如赊销账期。
流动性管理：企业通过短期债权优化资金周转，降低汇率风险。
国际收支影响：短期债权变动可能反映一国跨境资金流动的稳定性（）。

如需更全面的分类或案例，可参考（对外债权定义）和（短期债权类型）的原始内容。