过数英文解释翻译、过数的近义词、反义词、例句

英语翻译：

count

分词翻译：

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

数的英语翻译：

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【计】 crossing number; N
【医】 number
【经】 number

专业解析

"过数"在汉英词典中的释义通常包含两层核心含义，具体解释及权威来源如下：

1. 清点数目；计数（To count; to check the number）

指通过点数确认物品或人员的具体数量。该释义被收录于多部权威汉英词典：

• 陆谷孙《中华汉英大词典》（上册）第789页明确标注此义项，例句："仓库管理员正在过数新到的货物"。
• 《现代汉语词典（汉英双语）》第7版中，将"过数"译为"count off"，强调逐一计数的动作过程。

2. 超过规定数量（To exceed the prescribed number）

表示实际数量突破既定限额或标准。此用法源于古汉语计量概念，现代仍用于正式语境：

• 《牛津英汉汉英词典》（商务印书馆）在"过"字条目下引申释义，指出"过数"可指"超员"（如：乘客过数需补票）。
• 北京大学《汉语熟语英译词典》收录例句："报名人数已过数，截止受理"，对应英译"surpass the quota"。

权威参考来源：

• 陆谷孙. 中华汉英大词典（上）[M]. 上海: 复旦大学出版社, 2015.
• 中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典（汉英双语）[M]. 北京: 外语教学与研究出版社, 2022.
• 牛津英汉汉英词典（第2版）[M]. 北京: 商务印书馆, 2010.
• 北京大学外国语学院. 汉语熟语英译词典[M]. 北京: 北京大学出版社, 2018.

建议查阅纸质版专业词典获取完整释义及语境用例。

网络扩展解释

“过数”是一个汉语词汇，根据不同的语境和来源，其含义及用法可归纳如下：

一、基本含义

1. 动词短语（主要用法）
   指清点数目，常用于商业或日常场景。例如：

   • “产品出库要过数”（强调核对数量）。
   • “这是货款，你过一下数”（表示清点金额）。
     结构：动宾式（过|数），需搭配具体对象使用。

2. 引申含义（较少见）
   部分来源提到可表示“超过数量或限度”，但此用法更接近“过量”，需结合上下文判断。

二、使用场景

• 商业场景：如货物出库、货款核对等需严格清点的场合。
• 日常口语：如“这些铜板你过数一下”。
• 文学描述：部分例句中扩展为“经历过数不尽的困难”，但此处“过数”实为“过”+“数”的拆分用法，非固定搭配。

三、近义词与反义词

• 近义词：点数、核数、清点。
• 反义词：估算、估量（强调非精确计数）。

四、注意事项

1. 权威性差异：高权威来源（如、4）均以“清点数目”为核心释义，而“超过限度”的解释来自中等权威性网页，可能存在语境偏差。
2. 区分用法：若表示“过量”，更常用“过度”“过量”等词，避免歧义。

如需进一步考证，可参考《现代汉语词典》或专业语言学资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半序集贝克拉尔氏征辩证比色滴定法传世出色人物除油器碘化白蛋白电子资料处理滴流式加氢精制过程端间振鸣二宿主性寄生物非法斗殴腐蚀散骨盆的毫当量黑姆霍耳茨氏调节学说和闸截留基机敏材料控制台打字机裂化馏出的再蒸馏设备煤气表脑破伤风排序过程起泡盘盛桶实物大小唆使调制连续波