过剩英文解释翻译、过剩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

congestion; excess; overmuch; overplus; overstock; plethora; superabound
surplus
【经】 overflow

剩余超出需要的量；过剩
An amount in excess of need; a surplus.
由于过剩的人力，这一体制使公司处境不利。
The system puts the firm at a disadvantage because of its overmuch manpower.
墨西哥有大量过剩的石油。
Mexico has a large surplus of oil.

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

remnant; surplus

"过剩"在汉英词典中的核心释义包含两层含义：作为名词指超出必要限度的量，作为形容词描述超过需求的状态。根据《现代汉语词典（汉英双语版）》，其英文对应词为"excess"和"surplus"，具体表现为：

经济学视角
指生产要素超过市场需求的状况，如"过剩产能"译作"excess production capacity"。国际货币基金组织《全球经济展望报告》将结构性过剩定义为"supply persistently outstripping demand"。
化学工程领域
特指反应物超出理论配比的量，美国化学学会术语库将"过剩反应物"定义为"the reactant present in an amount greater than necessary to react with another reactant"。
生物学延伸义
牛津大学生物学词典解释"基因过剩"时使用"redundancy"概念，指生物系统为防止单点故障形成的多重备份机制。

该词在不同语境呈现价值判断差异：经济类文本多含负面色彩（如"产能过剩"），生态学文献则可能持中性立场（如"养分过剩"）。《剑桥学术英语词典》特别标注其搭配限制，如"excessive"多修饰负面现象，而"surplus"常接具体物质名词。

“过剩”是一个多用于经济学和社会学领域的词汇，主要包含以下含义及用法：

指数量超过标准、限度或市场承受范围，或供给远大于需求的状态。例如：人口过剩、商品过剩。

过剩可能导致价格下跌、资源浪费或市场失衡。例如：劳动力过剩会引发失业问题。

在非经济语境中，可形容超出合理范围的状态。例如：“他的热情过剩，反而让人感到压力”。

如需更详细的历史用法或经济学模型分析，可参考来源网页（如沪江词典、365农业网等）。