渗碳英文解释翻译、渗碳的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 carburization

分词翻译：

渗的英语翻译：

ooze; seep

碳的英语翻译：

carbon
【化】 carbon
【医】 C; carbon; carboneum

专业解析

渗碳（Carburizing）是金属热处理工艺的一种，指将低碳钢或低碳合金钢置于富碳介质中加热至奥氏体化温度（通常为850-950°C），使碳原子渗入工件表层的化学热处理过程。该工艺通过扩散作用在材料表面形成高碳层（碳含量可达0.6%-1.2%），再经淬火处理获得高硬度马氏体组织，同时保持材料芯部的韧性和强度。

根据美国金属学会（ASM International）的界定，渗碳技术可分为三类：

气体渗碳：在甲烷或丙烷等碳氢气体中进行，表面硬化深度可达0.25-6.5mm
液体渗碳：使用氰化物盐浴，适用于小型精密零件
固体渗碳：采用木炭与碳酸盐混合物，多用于单件或小批量生产

该工艺在汽车制造领域应用广泛，SAE J406标准指出，变速箱齿轮经渗碳处理后表面硬度可达58-63 HRC，耐磨性提升3-5倍。中国国家标准GB/T 7232-2022《金属热处理工艺词汇》特别强调，渗碳后的回火工序需控制在150-200°C以消除淬火应力。英国材料标准BS EN 10084:2008则对渗碳钢的微观组织检测方法作出了详细规定。

网络扩展解释

渗碳是一种金属表面热处理工艺，主要用于提升材料的表面性能，其核心是通过碳原子渗透改变材料表层的化学成分。以下是详细解释：

1.基本概念

渗碳是指将低碳钢或低合金钢工件置于活性渗碳介质中，加热至900~950℃（单相奥氏体区），通过保温使碳原子渗入材料表层的过程。处理后，工件表层形成高碳浓度区域，而内部仍保持低碳特性，从而实现“外硬内韧”的性能组合。

2.处理步骤

渗碳阶段：工件在渗碳介质（如气体、固体或液体）中加热并保温，活性碳原子扩散至表层。
淬火与回火：渗碳后通过淬火使表层形成高硬度的马氏体，再经低温回火减少内应力，提升耐磨性。

3.常用方法

气体渗碳：在含碳气体（如甲烷、丙烷）中进行，效率高且易控制碳浓度。
固体渗碳：使用木炭与促进剂的混合物，工件密封于渗碳箱内加热，适用于小批量生产。
液体渗碳：采用熔融盐浴（如碳化硅介质），可实现快速渗透。

4.应用领域

渗碳广泛应用于对表面硬度和耐磨性要求高的机械零件，如汽车齿轮、飞机轴承等。其优势在于通过单一工艺实现材料性能的梯度分布，兼顾耐用性与抗冲击能力。

补充说明

渗碳与渗氮（低温氮化）类似，但前者以碳元素为主，后者以氮元素为主，两者均属于化学热处理范畴。